1
00:02:48,183 --> 00:02:53,767
<ط> استيقظ. نحن في شارع البار.
2
00:02:55,975 --> 00:02:57,600
25 يوان.
3
00:02:57,850 --> 00:03:02,057
لقد استنفدت ومازلت تشرب.
4
00:03:02,058 --> 00:03:05,017
يا له من محارب!
5
00:03:05,600 --> 00:03:06,682
شكرًا.
6
00:03:06,683 --> 00:03:09,183
بالمناسبة.
7
00:03:09,808 --> 00:03:14,933
هل تريد النوم في سيارتي؟
أنا لست في عجلة من أمري.
8
00:03:29,683 --> 00:03:31,557
أين يقع وو بار من فضلك؟
9
00:03:31,558 --> 00:03:33,224
أنت ذاهب إلى وو بار؟
10
00:03:33,225 --> 00:03:34,682
انعطف يمينًا
11
00:03:34,683 --> 00:03:36,600
عند التقاطع.
12
00:03:40,475 --> 00:03:41,391
أين أنت؟
13
00:03:41,392 --> 00:03:42,432
أنا هنا.
14
00:03:42,433 --> 00:03:45,100
لماذا لا أراك؟
15
00:03:45,350 --> 00:03:47,182
أنا في شارع البار.
16
00:03:47,183 --> 00:03:48,599
أحذرك، لا تتأخر مرة أخرى.
17
00:03:48,600 --> 00:03:50,349
ألا يمكنك أن تكون لطيفاً؟
18
00:03:50,350 --> 00:03:52,391
اجتماع اليوم مهم.
19
00:03:52,392 --> 00:03:54,850
لماذا لا نستطيع التحدث في المنزل؟
20
00:03:55,808 --> 00:03:57,808
لم تكن في المنزل
في 6 أشهر.
21
00:04:22,433 --> 00:04:25,682
لقد حجزت الغرفة رقم 7.
22
00:04:25,683 --> 00:04:26,891
انتظر هناك.
23
00:04:26,892 --> 00:04:28,517
سخيف.
24
00:04:43,225 --> 00:04:46,182
سيدي هل لديك دعوة؟
25
00:04:46,183 --> 00:04:47,724
إلى ماذا؟
26
00:04:47,725 --> 00:04:49,932
حفلة الذكرى السنوية الثالثة لدينا.
27
00:04:49,933 --> 00:04:51,932
هل يجب أن أحصل على واحدة؟
28
00:04:51,933 --> 00:04:53,683
لحظة واحدة.
29
00:05:00,058 --> 00:05:03,017
مرحباً، سيد زونغ.
30
00:05:05,683 --> 00:05:07,224
أنت تعرفني؟
31
00:05:07,225 --> 00:05:08,099
تحيات.
32
00:05:08,100 --> 00:05:10,724
عفوا الصينية للأجانب.
33
00:05:10,725 --> 00:05:12,350
بهذه الطريقة من فضلك.
34
00:05:26,683 --> 00:05:28,516
سيدي، من فضلك قم بفحص معطفك هناك.
35
00:05:28,517 --> 00:05:30,350
خارج الطريق! يا لها من دعوة!
36
00:05:31,183 --> 00:05:33,682
- الذكرى الثالثة لهذا السبب أنا هنا!
- لا تلمسني.
37
00:05:33,683 --> 00:05:34,724
لا توجد دعوة.
38
00:05:34,725 --> 00:05:35,933
الكابتن تشونغ.
39
00:05:36,267 --> 00:05:38,807
هل تتذكرني؟
40
00:05:38,808 --> 00:05:40,349
أنا مقدم البرامج التلفزيونية تشو نان.
41
00:05:40,350 --> 00:05:42,182
شريكي، كوانزي، أجرى مقابلة معك.
42
00:05:42,183 --> 00:05:44,599
ما هي القضية التي تعمل عليها هنا؟
43
00:05:44,600 --> 00:05:45,767
أشياء شخصية
44
00:05:45,808 --> 00:05:47,974
أنا أفهم. الشرطة هم الناس أيضا.
45
00:05:47,975 --> 00:05:50,557
الأمر صعب للغاية
للحصول على أي أخبار.
46
00:05:50,558 --> 00:05:53,183
لقد أجريت للتو مقابلة مع سائق دراج مخمور.
الحثالة...
47
00:05:53,725 --> 00:05:55,308
حسنا التحدث لاحقا.
48
00:05:58,058 --> 00:05:59,266
أين الغرفة رقم 7؟
49
00:05:59,267 --> 00:06:00,057
ماذا؟
50
00:06:00,058 --> 00:06:01,642
الغرفة 7.
51
00:06:02,017 --> 00:06:03,474
هذا الرجل الذي يبحث عن مياو موجود هنا.
52
00:06:03,475 --> 00:06:05,392
لحظة واحدة فقط، أيها الوسيم.
53
00:06:18,683 --> 00:06:22,933
الحياة مثل الكوكتيل
54
00:06:23,350 --> 00:06:26,350
ليتم تذوقها.
55
00:06:27,017 --> 00:06:29,100
وبالتالي يمكن تناول الشراب بأي شكل من الأشكال
تريد.
56
00:06:30,142 --> 00:06:31,683
هذا هو رئيسنا وو.
57
00:06:32,225 --> 00:06:33,266
مرحبًا، أنا وو جيانغ.
58
00:06:33,267 --> 00:06:34,807
اتصل بي تشونغ ون.
59
00:06:34,808 --> 00:06:36,392
كيف تشعر هنا؟
60
00:06:37,433 --> 00:06:38,475
مثل السجن.
61
00:06:39,517 --> 00:06:42,099
نعم، بمجرد وجودك هناك
لا الخروج.
62
00:06:42,100 --> 00:06:44,182
أنا أمزح.
مياو ليس هنا بعد.
63
00:06:44,183 --> 00:06:46,808
سأريكم المكان، تعالوا.
64
00:06:59,808 --> 00:07:00,849
كان هذا مصنعًا،
65
00:07:00,850 --> 00:07:04,516
إيقاف الأسباب البيئية.
66
00:07:04,517 --> 00:07:06,099
خمن كم من الوقت استغرقت لإعادة تزيينه.
67
00:07:06,100 --> 00:07:07,141
الأخ وو.
68
00:07:07,142 --> 00:07:08,142
هذا هو الأخ تشونغ.
69
00:07:08,926 --> 00:07:09,766
تبدو لي عامين.
70
00:07:09,767 --> 00:07:13,391
الحانات الأخرى
هدم كل هذه الأنابيب.
71
00:07:13,392 --> 00:07:17,558
مثل هذه الأشياء الرائعة،
أحتفظ بعد ذلك بكل شيء.
72
00:07:21,183 --> 00:07:22,767
هذه سمكة البيرانا هي فكرتك؟
73
00:07:24,850 --> 00:07:26,432
إنهم غير قانونيين.
74
00:07:26,433 --> 00:07:29,016
لا أعرف القانون في المياه المحلية
75
00:07:29,017 --> 00:07:32,141
سيكونون غزاة فضائيين.
76
00:07:32,142 --> 00:07:34,766
"البقاء للأصلح"
هي قاعدة الطبيعة.
77
00:07:34,767 --> 00:07:36,349
هل تعرف مياو جيدًا؟
78
00:07:36,350 --> 00:07:40,016
تقول عملك
يبقيك مشغولا جدا.
79
00:07:40,017 --> 00:07:42,475
يا له من راوي قصة.
80
00:07:42,600 --> 00:07:44,308
تجميد!
81
00:07:49,433 --> 00:07:52,475
هذه هي غرفتي المفضلة.
82
00:07:58,767 --> 00:08:00,350
تناول مشروب.
83
00:08:04,517 --> 00:08:07,100
دعونا نتحدث بعد مغادرة العملاء.
84
00:08:07,642 --> 00:08:12,350
<ط> مرحبا بكم في
حفلة الذكرى السنوية الثالثة لـ Wu Bar!
85
00:08:15,475 --> 00:08:17,557
الغرفة رقم 7 أمامك، انعطف يمينًا.
86
00:08:17,558 --> 00:08:19,641
أنت لم تخبرني عن
الاحتفال.
87
00:08:19,642 --> 00:08:20,682
تشونغ، من فضلك انتظرني في الداخل.
88
00:08:20,683 --> 00:08:24,349
شريطي ممتلئ
أنا أخسر المال بالمجيء إلى هنا.
89
00:08:24,350 --> 00:08:27,766
لقد مضى وقت طويل.
أنت أجمل الآن.
90
00:08:27,767 --> 00:08:30,517
لا تلمس! سوف تسقط.
91
00:08:33,183 --> 00:08:35,266
أي زجاجة تريد؟
92
00:08:35,267 --> 00:08:37,350
أنا لا أشرب الخمر اليوم.
93
00:08:39,600 --> 00:08:43,266
من فضلك، مديري يتوقع مني أن أبيع هذه.
94
00:08:43,267 --> 00:08:44,307
لا تزعجه.
95
00:08:44,308 --> 00:08:47,433
لن تغير رأيه أبداً.
ضع هنا.
96
00:08:50,017 --> 00:08:51,057
لنبدأ بهذا.
97
00:08:51,058 --> 00:08:52,100
انتظر من فضلك.
98
00:09:04,600 --> 00:09:07,224
أنا هنا. لا اندفاع.
99
00:09:07,225 --> 00:09:08,849
ما الأمر مع التاتو؟
100
00:09:08,850 --> 00:09:13,017
لدي الكثير
حيث لا يمكنك رؤيتهم.
101
00:09:13,517 --> 00:09:15,599
لقد أصبحت أكثر ذكاءً خلال هذه الأشهر الستة.
102
00:09:15,600 --> 00:09:18,724
لكن أعصابك تبدو أفضل.
103
00:09:18,725 --> 00:09:22,391
لقد أخبرت وو أنني رجل أعمال.
104
00:09:22,392 --> 00:09:23,932
هل قلت أنك شرطي؟
105
00:09:23,933 --> 00:09:27,975
إنه أمر صعب ومخجل،
وظيفة منخفضة اللعب.
106
00:09:28,517 --> 00:09:30,058
مشروبك يا سيدي.
107
00:09:33,725 --> 00:09:35,266
كيف حالك التدريب في المستشفى؟
108
00:09:35,267 --> 00:09:37,892
لا تقلق بشأني.
109
00:09:38,933 --> 00:09:41,017
هل هذا الصفر اليوم؟
110
00:09:42,558 --> 00:09:44,641
هل قمت بتطهيرها؟
كيف حصلت عليه؟
111
00:09:44,642 --> 00:09:45,683
لا تسأل.
112
00:09:46,725 --> 00:09:48,807
تريد أن تقول لي.
113
00:09:48,808 --> 00:09:54,016
أبلغ شخص ما عن حالة هذا الصباح.
114
00:09:54,017 --> 00:09:57,141
طباخ أسياخ اللحم يطعن شخصًا،
115
00:09:57,142 --> 00:10:00,807
لم يكن لديه مكان للهرب
وهدد بالانتحار.
116
00:10:00,808 --> 00:10:01,849
هل تقفز أم لا!
117
00:10:01,850 --> 00:10:02,891
اهدأ.
118
00:10:02,892 --> 00:10:06,557
3 أشياء.
1. أعد لي موقدي.
119
00:10:06,558 --> 00:10:07,599
بخير.
120
00:10:07,600 --> 00:10:09,807
2. أنا لا أدفع غرامة. 3...
121
00:10:09,808 --> 00:10:12,058
أسرعي، الجو بارد
122
00:10:12,100 --> 00:10:13,141
لن أذهب إلى السجن.
123
00:10:13,142 --> 00:10:14,223
ما الذي تصرخ عنه؟
124
00:10:14,725 --> 00:10:15,767
لم أصرخ.
125
00:10:16,808 --> 00:10:17,850
انظر هذا أمر طفيف.
126
00:10:18,892 --> 00:10:20,433
إنه أمر كبير أن الحياة كانت على المحك.
127
00:10:20,642 --> 00:10:23,349
هل قفزت من قبل؟
128
00:10:23,350 --> 00:10:24,891
إنها المرة الأولى لي.
129
00:10:24,892 --> 00:10:27,557
كيف هو هدفك؟
130
00:10:27,558 --> 00:10:28,599
جيد بما فيه الكفاية.
131
00:10:28,600 --> 00:10:29,807
أخي دعنا نتحدث ..
132
00:10:29,808 --> 00:10:32,932
توقف. أنا لا أتحدث معك. يذهب!
133
00:10:32,933 --> 00:10:34,183
مع من ستتحدث؟
134
00:10:35,350 --> 00:10:37,432
سأتحدث معها. أحضرها إلى هنا.
135
00:10:37,433 --> 00:10:40,016
سأتحدث معها. أنت، اخرج!
136
00:10:40,017 --> 00:10:43,683
<ط> واستمر هذا طوال اليوم.
لقد كنا جميعًا مرهقين.
137
00:10:44,142 --> 00:10:46,225
كنت قلقًا من أنه قد يخسرها.
138
00:10:46,899 --> 00:10:48,099
لذلك بدأت بالتحدث معه.
139
00:10:48,100 --> 00:10:50,183
لم أكن.
140
00:11:19,725 --> 00:11:20,974
اتركه.
141
00:11:20,975 --> 00:11:21,808
ابق ساكنا.
142
00:11:22,350 --> 00:11:24,933
يساعد!
143
00:11:26,850 --> 00:11:31,016
لم يصب بأذى، قال أنه سيعالجني
إلى أسياخ لحم الضأن.
144
00:11:31,017 --> 00:11:34,099
لا يستحق كل هذا العناء،
145
00:11:34,100 --> 00:11:36,182
للمخاطرة بحياتك من أجل الغرباء.
146
00:11:36,183 --> 00:11:38,808
ما هو مهم جدا
نحن بحاجة للحديث هنا؟
147
00:11:39,058 --> 00:11:40,599
سترى.
148
00:11:40,600 --> 00:11:42,682
الجميع ضحية للقيل والقال،
هذه الأيام.
149
00:11:42,683 --> 00:11:45,308
لا تعترف بأي شيء. وداعا.
150
00:11:45,517 --> 00:11:47,057
مرحبا، رئيس نيو.
151
00:11:47,058 --> 00:11:48,349
أنا تشو نان،
استضافة قناة الحياة التلفزيونية.
152
00:11:48,350 --> 00:11:49,599
- لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.
- هل يمكنني مقابلتك؟
153
00:11:49,600 --> 00:11:51,182
يا لها من فوضى!
لا يمكنك التصوير هنا.
154
00:11:51,183 --> 00:11:53,266
يبدو مألوفا.
155
00:11:53,267 --> 00:11:55,849
يمتلك شركة عقارية،
منتظم.
156
00:11:55,850 --> 00:11:57,932
إنه غني، يأتي للفتيات.
157
00:11:57,933 --> 00:12:00,599
اسمح لي أيها الرئيس نيو بتقديمك،
158
00:12:00,600 --> 00:12:02,182
هذه الجميلة، هل تعرفها؟
159
00:12:02,183 --> 00:12:04,391
<ط>- تبدو مألوفة.
- بعض المغازلة.
160
00:12:04,392 --> 00:12:06,474
بوس نيو.
161
00:12:06,475 --> 00:12:08,557
إنها تبدو مألوفة جدًا.
162
00:12:08,558 --> 00:12:10,683
لا تخف.
163
00:12:12,808 --> 00:12:15,141
- لقد مر وقت طويل.
- هو حبيبي السابق.
164
00:12:15,142 --> 00:12:17,891
كيف التقيت بالرئيس وو؟
165
00:12:17,892 --> 00:12:20,475
لقد جاء إلى المستشفى
بإصابة قديمة.
166
00:12:20,767 --> 00:12:22,057
ما رأيك به؟
167
00:12:22,058 --> 00:12:23,932
لا أعرف، لذلك لا ينبغي لي أن أقول.
168
00:12:23,933 --> 00:12:25,183
آسف. الأخ تشونغ.
169
00:12:25,475 --> 00:12:27,558
هناك الكثير من العملاء
لقد أهملتك.
170
00:12:31,058 --> 00:12:34,224
لماذا غيرت مظهرك؟
171
00:12:34,225 --> 00:12:37,933
لتقديم، هذا هو صديقي.
172
00:12:40,433 --> 00:12:43,017
الآن أنت تعرف
لماذا نجتمع هنا.
173
00:12:57,142 --> 00:13:00,517
أنتما تدردشان، وسأقوم بجولاتي.
174
00:13:12,267 --> 00:13:13,808
أنا لا أحبه.
175
00:13:17,975 --> 00:13:20,600
أنا أقول لك، ولا أسأل.
176
00:13:22,142 --> 00:13:23,182
لا يهم.
177
00:13:23,183 --> 00:13:24,766
إنه في مثل عمري تقريبًا.
178
00:13:24,767 --> 00:13:26,308
وماذا في ذلك؟
179
00:13:27,350 --> 00:13:30,474
انظر إلى الشركة التي يحتفظ بها.
180
00:13:30,475 --> 00:13:32,557
انه التوتير لك على طول.
181
00:13:32,558 --> 00:13:33,599
لماذا يجب عليه؟
182
00:13:33,600 --> 00:13:36,725
لماذا يجب أن أطيعك؟
183
00:13:38,808 --> 00:13:40,892
ما الأمر عنه؟
ماذا يمكن أن يعطيك؟
184
00:13:42,475 --> 00:13:42,975
أشعر بالأمان.
185
00:13:46,100 --> 00:13:49,224
أنا شرطي، وأنت تشعر بالأمان معه؟
186
00:13:49,225 --> 00:13:50,807
لديه الوقت بالنسبة لي، أليس كذلك؟
187
00:13:50,808 --> 00:13:53,391
إنه كتفي الذي يجب أن أبكي عليه، أليس كذلك؟
188
00:13:53,392 --> 00:13:55,475
بعض الشرطي.
189
00:13:55,933 --> 00:13:57,516
دعني أرى موضوع المضرب.
190
00:13:57,517 --> 00:13:59,932
<ط>- توقف عن ذلك.
- اخرج.
191
00:13:59,933 --> 00:14:03,058
انظر الدعوة، لدي واحدة.
192
00:14:11,350 --> 00:14:12,433
اخرج.
193
00:14:15,017 --> 00:14:17,100
أعلم أنك قد فعلت
كان غاضبا مني.
194
00:14:19,683 --> 00:14:21,766
أشعر بأنني يتيم.
195
00:14:21,767 --> 00:14:25,432
غدا هو والدتك
ذكرى الوفاة، لا تقل ذلك.
196
00:14:25,433 --> 00:14:27,017
لا تتحدث عنها.
197
00:14:29,100 --> 00:14:31,682
عندما كانت هنا،
198
00:14:31,683 --> 00:14:34,267
لم تكن في المنزل أبدًا.
199
00:14:35,350 --> 00:14:36,349
لقد كنت مريضاً في الشتاء،
200
00:14:36,350 --> 00:14:39,517
حملتني إلى المستشفى
بنفسها،
201
00:14:40,517 --> 00:14:42,100
أخيرًا حصلت عليك.
202
00:14:42,261 --> 00:14:43,141
أعيد لي أموالي.
203
00:14:43,142 --> 00:14:45,767
لقد بدأت تهتم فقط
بعد مغادرتها.
204
00:14:47,308 --> 00:14:48,350
أنا لا أحتاجك.
205
00:14:51,475 --> 00:14:53,016
تعال إلى هنا.
206
00:14:53,017 --> 00:14:55,100
عفوا.
207
00:14:58,767 --> 00:14:59,808
ماذا تفعل؟
208
00:15:00,183 --> 00:15:01,891
كيف تجرؤ على إثارة المشاكل هنا؟
209
00:15:01,892 --> 00:15:03,849
من الصواب فقط دفع ما هو مستحق.
210
00:15:03,850 --> 00:15:06,932
دع الحثالة يدفع لي
وسأذهب الآن.
211
00:15:06,933 --> 00:15:09,057
أصمت واخرج!
212
00:15:09,058 --> 00:15:11,099
أريد الراتب المستحق لي
وطاقمي.
213
00:15:11,100 --> 00:15:12,307
لديك رغبة في الموت.
214
00:15:12,308 --> 00:15:15,767
أفعل ذلك اليوم.
215
00:15:16,308 --> 00:15:17,349
لن تفلت الآن.
216
00:15:17,350 --> 00:15:21,016
خذ الأمور ببساطة،
سأدفع لك غدا.
217
00:15:21,017 --> 00:15:23,099
لا، ليس غدًا.
218
00:15:23,100 --> 00:15:26,724
خذ بعض النقود،
سأطلب من رجالي التعامل مع الأمر.
219
00:15:26,725 --> 00:15:29,350
قلت اليوم.
220
00:15:31,433 --> 00:15:32,433
لن ينجح هذا.
221
00:15:34,517 --> 00:15:35,198
سأتحدث معه.
222
00:15:36,100 --> 00:15:36,600
من أنت؟
223
00:15:36,601 --> 00:15:38,183
أنا فقط أتناول مشروبًا.
224
00:15:38,683 --> 00:15:40,767
يرجى اخماد النار أولا.
225
00:15:42,850 --> 00:15:44,432
اعتقدت أنه حادث كبير.
226
00:15:44,433 --> 00:15:46,517
إنه بالنسبة لي...
227
00:15:49,642 --> 00:15:50,183
أطفئه!
228
00:15:50,826 --> 00:15:52,266
كم سنة
هل كنت تعمل؟
229
00:15:52,267 --> 00:15:54,349
لقد كنت عاملاً لمدة 10 سنوات.
230
00:15:54,350 --> 00:15:55,891
هل تعلم أن هناك أغنية؟
231
00:15:55,892 --> 00:15:59,017
لقد كتب لي.
232
00:16:01,600 --> 00:16:04,267
أطفئه!
233
00:16:05,850 --> 00:16:09,475
دعونا نتحدث بصراحة هنا.
234
00:16:10,517 --> 00:16:12,600
احصل على الحثالة
إلى العلن لمرة واحدة.
235
00:16:13,100 --> 00:16:14,183
لا تذهب.
236
00:16:15,183 --> 00:16:16,266
ماذا تفعل؟
237
00:16:16,267 --> 00:16:18,849
مرة أخيرة سوف تدفع اليوم؟
238
00:16:18,850 --> 00:16:20,432
لقد رأيت كل شيء
239
00:16:20,433 --> 00:16:22,517
لا أستطيع أن أدفع لك اليوم.
240
00:16:23,517 --> 00:16:25,392
أنت تكذب مرة أخرى أيها التافه.
241
00:16:28,017 --> 00:16:30,099
لا أستطيع أن أدفع لك اليوم.
242
00:16:30,100 --> 00:16:31,642
حقير.
243
00:16:38,433 --> 00:16:39,975
خطوة عظيمة!
244
00:16:41,017 --> 00:16:43,099
أسناني الأمامية.
245
00:16:43,100 --> 00:16:45,183
هذه القنبلة غير احترافية للغاية.
246
00:16:47,267 --> 00:16:48,850
لقد اتصلت بالشرطة.
247
00:16:49,350 --> 00:16:51,433
- هل قمت بتصوير ذلك؟
- لقد نسيت.
248
00:16:52,475 --> 00:16:55,100
الحصول على المياه للمساعدة.
اتصل بالإسعاف.
249
00:16:58,725 --> 00:17:00,808
قف! خارج الطريق!
250
00:17:05,850 --> 00:17:08,767
هل أنت بخير؟
251
00:17:10,308 --> 00:17:11,349
إلى أين أنت ذاهب؟
252
00:17:11,350 --> 00:17:12,932
للعثور على وو جيانغ.
253
00:17:12,933 --> 00:17:15,017
تعال واجلس.
254
00:17:20,225 --> 00:17:21,766
الكابتن تشونغ.
255
00:17:21,767 --> 00:17:23,849
سأجري مقابلة معك بعد الرئيس نيو.
256
00:17:23,850 --> 00:17:25,432
العرض على وشك البدء.
257
00:17:25,433 --> 00:17:28,557
يجب أن أذهب، عملائي ينتظرون.
258
00:17:28,558 --> 00:17:31,142
تعتقد أن الجميع هنا غريبون، أليس كذلك؟
259
00:17:32,183 --> 00:17:35,849
غالبًا ما يتسبب السكارى في حدوث مشاكل هنا.
260
00:17:35,850 --> 00:17:37,932
جميع أنواع الناس تظهر هنا.
261
00:17:37,933 --> 00:17:38,974
مرحباً.
262
00:17:38,975 --> 00:17:41,057
كلمتين، ازدحام المرور.
263
00:17:41,058 --> 00:17:43,141
أنت تقلق كثيرا.
264
00:17:43,142 --> 00:17:44,182
آمل أن يكون هذا هو الحال.
265
00:17:44,183 --> 00:17:46,266
أنت تشك في الجميع.
266
00:17:46,267 --> 00:17:50,933
يبدأ عرض الليلة الآن!
267
00:18:38,100 --> 00:18:39,642
أبي.
268
00:18:42,225 --> 00:18:44,850
من أنت؟
269
00:18:47,933 --> 00:18:52,100
ادخل إلى القفص!
لا تفكر في الخروج.
270
00:18:56,808 --> 00:19:00,975
هناك الكثير منا،
فلنهاجمهم.
271
00:19:02,308 --> 00:19:05,933
<ط> هل سمعت ذلك؟
الرجال يذهبون للمساعدة!
272
00:19:19,475 --> 00:19:21,058
الداخل!
273
00:20:48,600 --> 00:20:51,767
منذ متى وأنا خارج؟ وو؟
274
00:20:56,933 --> 00:21:01,099
ساعات. لا بد أنك استنفدت.
275
00:21:01,100 --> 00:21:02,182
لماذا فعلت هذا؟
276
00:21:02,183 --> 00:21:05,266
اسأل لماذا تنظر الشرطة لفترة طويلة بدلاً من ذلك.
277
00:21:05,267 --> 00:21:08,932
لم يتصل بهم أحد.
278
00:21:08,933 --> 00:21:12,599
الجميع فكر،
لا أريد أن أشارك.
279
00:21:12,600 --> 00:21:15,183
هل تعرف ماذا تفعل؟
280
00:21:16,767 --> 00:21:22,142
خطف. جناية.
السجن 10 سنوات على الأقل.
281
00:21:23,683 --> 00:21:24,724
أين ابنتي؟
282
00:21:24,725 --> 00:21:29,432
مياو؟ الانتظار في القاعة.
إنها فتاة جيدة.
283
00:21:29,433 --> 00:21:30,974
لا تتحدث عنها.
284
00:21:30,975 --> 00:21:35,141
لم تقل قط أن والدها شرطي.
285
00:21:35,142 --> 00:21:38,807
هذا يجعلك أباً سيئاً
والشرطي السيئ.
286
00:21:38,808 --> 00:21:41,392
هل أنا هدفك الحقيقي؟
287
00:21:42,433 --> 00:21:46,100
سيدي، الشرطة عند الباب.
288
00:21:47,642 --> 00:21:50,267
تجاهلتهم. انتظر في الطابق السفلي.
289
00:21:52,850 --> 00:21:55,475
لذلك اتصلت بالشرطة.
290
00:21:57,017 --> 00:22:00,141
آسف، لقد استخدمت هاتفك.
291
00:22:00,142 --> 00:22:02,766
أجبت على مكالمة
من ملازم الخاص بك
292
00:22:02,767 --> 00:22:06,392
لقد وصفت الوضع.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
293
00:22:06,933 --> 00:22:11,099
كنت عسكريا.
أكثر من 20 عامًا من الإنجاز،
294
00:22:11,100 --> 00:22:14,724
في سوات،
الشرطة الإقليمية والجنائية المحلية.
295
00:22:14,725 --> 00:22:17,349
يعاقب مرة واحدة
الذي تقدمت به لنفسك.
296
00:22:17,350 --> 00:22:18,891
لقد قمت بأداء واجبك.
297
00:22:18,892 --> 00:22:22,016
من المؤسف أنك لم تستطع ذلك
التعامل مع عائلتك.
298
00:22:22,017 --> 00:22:25,682
وبعد كل هذه السنوات،
راتبك منخفض جدا.
299
00:22:25,683 --> 00:22:28,266
يبدو أن الأجر السنوي لشراء منزل صغير،
هل يستحق كل هذا العناء؟
300
00:22:28,267 --> 00:22:32,933
أنت لا تحصل عليه.
بعض الأشياء لا تقدر بثمن.
301
00:22:36,058 --> 00:22:39,182
الملازم لا يزال على هذا الطريق.
302
00:22:39,183 --> 00:22:42,308
لا تتعجل.
سنتحدث عندما يصل.
303
00:22:48,558 --> 00:22:50,141
قل لي مطالبك الآن.
304
00:22:50,142 --> 00:22:51,682
لا تقل لي ماذا أفعل.
305
00:22:51,683 --> 00:22:54,307
الرهائن يتعرضون للأذى
الشرطة لن تتحلى بالصبر
306
00:22:54,308 --> 00:22:55,849
أنا صبور بما فيه الكفاية.
307
00:22:55,850 --> 00:22:57,933
قل ما تريد قوله.
308
00:22:58,975 --> 00:23:02,100
حسنًا، أنت هدفي.
309
00:23:02,642 --> 00:23:04,725
خمن لماذا؟
310
00:23:08,350 --> 00:23:10,975
لقد صنعت العديد من الأعداء.
311
00:23:17,308 --> 00:23:23,558
<ط>العام الماضي،
لصوص السيارات باعوا مسروقاتهم في مكان قريب.
312
00:23:26,683 --> 00:23:30,350
لدينا نقص في الموظفين اليوم.
لذلك دعونا نلتزم بالخطة.
313
00:23:30,850 --> 00:23:32,432
يوجد 1 بالخارج، و5 بالداخل.
314
00:23:32,433 --> 00:23:35,017
الشخص ذو الشعر الأبيض هو القائد.
315
00:23:36,142 --> 00:23:37,724
هل تعلم ما هو الشعر؟
316
00:23:37,725 --> 00:23:41,892
يو. الجميع هنا يعرفه.
317
00:23:43,433 --> 00:23:46,058
<ط>تجميد! الشرطة!
318
00:23:46,558 --> 00:23:48,642
<ط> توقف! شاهدهم.
319
00:23:50,558 --> 00:23:53,682
من المعروف أن يو شريرة.
320
00:23:53,683 --> 00:23:57,350
سوف تعاني إذا حاولت
لتقبض عليه بنفسك.
321
00:24:17,642 --> 00:24:20,767
من فضلك دعني أذهب.
322
00:24:21,225 --> 00:24:24,350
سأقبض عليك بنفسي.
323
00:25:07,642 --> 00:25:11,808
فقط انتظر.
سيأتي وقتك.
324
00:25:12,308 --> 00:25:14,933
سأنتظرك.
325
00:25:15,975 --> 00:25:18,558
أنت فعلت هذا من أجله، أليس كذلك؟
326
00:25:20,642 --> 00:25:22,224
لقد سمعت عن هؤلاء الرجال.
327
00:25:22,225 --> 00:25:24,808
لقد تم تصنيفهم في مرتبة منخفضة جدًا.
328
00:25:25,850 --> 00:25:30,016
يستخدم معظم الناس التهديدات
لتعزيز الغرور.
329
00:25:30,017 --> 00:25:32,100
أنا موافق.
330
00:25:36,267 --> 00:25:40,432
أيها الملازم، أنت هنا.
331
00:25:40,433 --> 00:25:44,100
أنا أتحدث مع الكابتن. تشونغ.
انه بخير.
332
00:25:44,850 --> 00:25:50,558
أريد 80-90 مليون دولار
في الفواتير غير المتسلسلة.
333
00:25:52,100 --> 00:25:56,808
لا تهددني،
لا تتحدث عن الصعوبة
334
00:25:57,517 --> 00:26:01,683
وو، أنا لا أعرف ماذا تريد.
335
00:26:02,225 --> 00:26:04,307
تقديم طلب معقول.
336
00:26:04,308 --> 00:26:06,391
الملازم لديه مزاج سيء.
337
00:26:06,392 --> 00:26:10,016
لا ترفع آمالك.
إذا استطعنا أن نفعل ذلك، فنحن بخير.
338
00:26:10,017 --> 00:26:12,641
خذ الأمور ببساطة معه.
339
00:26:12,642 --> 00:26:15,267
أنت لا تريد المال.
340
00:26:16,808 --> 00:26:19,932
حسنًا، سأكون فرانك.
341
00:26:19,933 --> 00:26:23,057
أريد أن أرى شخص ما.
342
00:26:23,058 --> 00:26:25,682
من السهل عليك العثور على أشخاص.
343
00:26:25,683 --> 00:26:29,307
ولكن صديقي يعيش بعيدا.
344
00:26:29,308 --> 00:26:31,933
لم أره منذ فترة.
345
00:26:32,433 --> 00:26:36,100
إذا كنت ترغب في السؤال عن السبب، فسوف ترى ذلك.
346
00:26:53,308 --> 00:26:58,142
<ط> ليست مكالمتك؟
لماذا تضيع وقتي؟
347
00:27:11,183 --> 00:27:15,349
تهدئة، دعونا نتحدث بها.
348
00:27:15,350 --> 00:27:17,433
التحدث بها؟
349
00:27:26,267 --> 00:27:29,392
أنت تخدعني؟
لا أخي.
350
00:27:32,517 --> 00:27:36,683
لقد نسيت، لقد تم إطلاق النار عليك.
351
00:27:42,642 --> 00:27:46,808
أنا فضولي، كيف يبدو الأمر؟
352
00:27:49,392 --> 00:27:52,516
إنه مثل اتخاذ حلقة مفرغة
ضرب بالعصا.
353
00:27:52,517 --> 00:27:56,183
لم أتمكن من العثور على كتفي
354
00:27:57,225 --> 00:27:59,807
من يشعر بهذا الجانب.
355
00:27:59,808 --> 00:28:03,974
ثم الألم الذي يحرق
من خلال قلبك.
356
00:28:03,975 --> 00:28:07,099
لقد وقعت في هذا الألم الحارق.
357
00:28:07,100 --> 00:28:09,725
ماذا حدث لساقك؟
358
00:28:10,767 --> 00:28:12,850
كان ذلك منذ زمن طويل.
359
00:28:20,517 --> 00:28:23,349
الشاحنة الصغيرة ذات اللون الأخضر الداكن أمامك.
360
00:28:23,350 --> 00:28:24,391
توقف في السيارة.
361
00:28:24,392 --> 00:28:27,807
يوجد اثنان من المشتبه بهم في الشاحنة.
القائد معوق.
362
00:28:27,808 --> 00:28:29,392
يجب أن يكون الشخص الجالس في المقعد الخلفي.
363
00:28:30,600 --> 00:28:33,225
هل سبق لك أن اختطفت أي شخص؟
364
00:28:40,600 --> 00:28:43,225
<ط> الرهينة هناك.
لا تطلق النار.
365
00:28:44,267 --> 00:28:45,849
كاوتين تشونغ، نحن ذاهبون.
366
00:28:45,850 --> 00:28:48,933
ابقَ آمنًا.
367
00:29:05,850 --> 00:29:07,932
- اعتني بهم.
- لا تقلق.
368
00:29:07,933 --> 00:29:09,308
سوف أطاردهم.
369
00:29:09,517 --> 00:29:13,142
إرسال المكالمة. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
370
00:29:24,767 --> 00:29:26,308
هذا موقف أفضل.
371
00:29:27,350 --> 00:29:32,267
هل أنت سيء حقًا في الحديث الصغير،
أو مجرد التمثيل؟
372
00:29:33,850 --> 00:29:38,349
بخير. طلبي الوحيد
هو رؤية ذلك الشخص.
373
00:29:38,350 --> 00:29:41,016
وليس "سنحاول". إنه "يجب".
374
00:29:41,017 --> 00:29:44,100
تأكيد في 5 دقائق.
375
00:29:46,892 --> 00:29:49,517
نحن لسنا في عجلة من امرنا. دعونا الدردشة.
376
00:29:57,308 --> 00:29:58,891
كيف حالهم؟
377
00:29:58,892 --> 00:30:01,350
<ط> تشاو على ما يرام. هاي كسر ذراعه.
378
00:30:04,975 --> 00:30:09,142
<ط> السيارات الاحتياطية
سوف اللحاق قريبا.
379
00:30:30,975 --> 00:30:34,600
لا تخافوا. أنا شرطي.
380
00:30:35,142 --> 00:30:38,767
كن شجاعا.
السيد الشرطي سوف يأتي قريبا.
381
00:31:13,017 --> 00:31:15,100
أين الرجل الآخر؟
382
00:31:20,683 --> 00:31:24,849
من المؤسف أننا لم نتمكن من ذلك
حفظ السائق.
383
00:31:24,850 --> 00:31:27,183
الجاني الرئيسي
لا يزال طليقاً.
384
00:31:29,558 --> 00:31:33,724
ليست قصة سيئة،
لكنك خمنت خطأ.
385
00:31:33,725 --> 00:31:37,017
أنا أكره الأشخاص الذين يختطفون الأطفال.
386
00:31:42,669 --> 00:31:44,349
ينبغي لهذه الرحلة
لا يستغرق أكثر من 3 ساعات.
387
00:31:44,350 --> 00:31:47,475
حركة المرور سلسة في هذه الساعة.
388
00:31:48,017 --> 00:31:52,183
الرهينة؟
مستقر عاطفيا وعملي.
389
00:31:52,683 --> 00:31:55,183
بالتأكيد. سأكون بالمرصاد.
390
00:31:57,892 --> 00:32:02,600
تاوزي، تعال،
أبقي عينك عليه.
391
00:32:07,808 --> 00:32:11,975
<ط> اهدأ.
قم بتشغيل بعض الموسيقى الهادئة.
392
00:32:28,142 --> 00:32:31,267
اسمحوا لي أن أتذوق.
393
00:32:32,683 --> 00:32:35,308
لماذا؟ من أجل الشجاعة؟
394
00:32:36,350 --> 00:32:41,017
خذ الأمور على محمل الجد، هذه الأشياء قوية.
395
00:33:37,308 --> 00:33:39,932
ماذا يحدث؟
396
00:33:39,933 --> 00:33:42,516
ما الأمر يا نيو؟
397
00:33:42,517 --> 00:33:45,141
أزمة قلبية.
398
00:33:45,142 --> 00:33:46,933
هل يوجد طبيب هنا؟
399
00:33:48,433 --> 00:33:49,474
هل تعرف كيف؟
400
00:33:49,475 --> 00:33:50,516
المستشفى.
401
00:33:50,517 --> 00:33:52,600
سأذهب معك إلى المستشفى.
402
00:33:55,725 --> 00:34:00,933
يجب أن نصل إلى المستشفى.
لا يمكن أن يموت.
403
00:34:01,433 --> 00:34:03,808
اصمت.
404
00:34:09,017 --> 00:34:11,599
<ط> أنا طبيب.
يجب أن أذهب معه إلى المستشفى!
405
00:34:11,600 --> 00:34:13,183
بعيدًا عن الطريق!
406
00:34:20,558 --> 00:34:24,725
<ط> أنا بخير. يأتي ويذهب.
407
00:34:25,433 --> 00:34:27,517
يا له من كلام زائف!
408
00:35:41,308 --> 00:35:42,350
أين هم؟
409
00:35:43,350 --> 00:35:46,433
بصراحة، أنا متشوق لرؤيته.
410
00:35:46,975 --> 00:35:51,141
أحذرك، إذا لم يكن صديقي هنا.
411
00:35:51,142 --> 00:35:54,267
<ط> جميع رجال الشرطة
الذي تحضره سيكون عديم الفائدة.
412
00:35:55,850 --> 00:35:58,933
الإجراءات لا تعنيني.
413
00:36:00,017 --> 00:36:03,641
ماذا، هل تريد الدخول؟
لا حاجة.
414
00:36:03,642 --> 00:36:04,682
أنا رجل من كلمتي.
415
00:36:04,683 --> 00:36:05,724
وو جيانغ.
416
00:36:05,725 --> 00:36:07,807
عندما يصل رجلي،
الرهائن سيكونون بخير
417
00:36:07,808 --> 00:36:09,891
وو جيانغ، تعال إلى هنا.
418
00:36:09,892 --> 00:36:11,975
باستثناء الكابتن تشونغ.
419
00:36:12,933 --> 00:36:14,517
وو جيانغ.
420
00:36:33,100 --> 00:36:35,682
<ط>استمع! لن تخرج ولكن...
421
00:36:35,683 --> 00:36:37,266
يمكنك تقديم طلبات أخرى.
422
00:36:37,267 --> 00:36:39,849
<ط>- افتح.
- ماذا تريد؟
423
00:36:39,850 --> 00:36:41,933
أحتاج إلى الحمام.
424
00:36:46,642 --> 00:36:48,725
هل هناك أي شيء آخر؟
425
00:36:49,225 --> 00:36:50,807
أيها الرئيس وو، هل يمكنني إجراء مقابلة معك؟
426
00:36:50,808 --> 00:36:52,350
بالتأكيد.
427
00:36:57,558 --> 00:36:58,102
اخرج!
428
00:37:27,642 --> 00:37:29,224
أبي، أنت هنا!
429
00:37:29,225 --> 00:37:32,766
- هل أنت بخير؟
- آسف. أبي سامحني.
430
00:37:32,767 --> 00:37:35,349
أنا أرتدي مثل هذا لإزعاجك.
431
00:37:35,350 --> 00:37:39,517
لم أظهر أنني أهتم.
أنت أجمل بكثير الآن.
432
00:37:41,558 --> 00:37:43,642
ضع هذا بعيدا بالنسبة لي.
433
00:37:44,142 --> 00:37:46,766
كن حذرا يا أبي.
434
00:37:46,767 --> 00:37:48,307
أين لا أستطيع الحصول على الهاتف؟
435
00:37:48,308 --> 00:37:52,474
إنهم ينظرون إلى جميع هواتفنا.
436
00:37:52,475 --> 00:37:55,099
إنهم على الطاولة في القاعة
437
00:37:55,100 --> 00:37:56,142
لكن...
438
00:37:57,683 --> 00:37:59,767
أسرع!
439
00:38:11,475 --> 00:38:13,557
أنا تشو نان،
مضيف قناة الحياة.
440
00:38:13,558 --> 00:38:15,641
لقد خاطرت بحياتي من أجل هذا الحصري.
441
00:38:15,642 --> 00:38:17,182
في عملية اختطاف.
442
00:38:17,183 --> 00:38:19,266
هذا هو العقل المدبر وراء هذه القضية.
443
00:38:19,267 --> 00:38:21,016
هل يمكنني قول ذلك؟
444
00:38:21,017 --> 00:38:23,641
يجب أن يكون لديك قصة رائعة.
445
00:38:23,642 --> 00:38:25,724
أيها الرئيس وو، قل مرحبًا.
446
00:38:25,725 --> 00:38:29,892
<ط> ارفعوا أيديكم، أريد أن أشرب.
وماذا في ذلك؟
447
00:38:32,416 --> 00:38:33,016
دعونا نواصل.
448
00:38:33,017 --> 00:38:35,599
هل تشعر بذلك.
449
00:38:35,600 --> 00:38:39,266
أنا مجنون للقيام بذلك؟
450
00:38:39,267 --> 00:38:42,891
<ط> لا، لماذا أنت
ارتكاب هذه الجريمة؟
451
00:38:42,892 --> 00:38:49,683
لقد فعلت ما لا يجرؤ عليه أي شخص آخر.
452
00:38:51,767 --> 00:38:54,892
دعني أذهب.
453
00:38:56,433 --> 00:39:00,100
لم أنتهي من المقابلة
أنظر...
454
00:39:05,267 --> 00:39:07,350
هل انتهيت؟
455
00:39:10,225 --> 00:39:13,350
<ط> لقد كنت لطيفا بالنسبة لي
أحضر والدي إلى هنا.
456
00:39:13,850 --> 00:39:15,932
إذا كان يجب عليك قول ذلك.
457
00:39:15,933 --> 00:39:17,517
أنت تستخدمني.
458
00:39:18,017 --> 00:39:21,682
أنا لست رجلًا جيدًا
459
00:39:21,683 --> 00:39:25,266
والدك ليس شرطيًا جيدًا.
460
00:39:25,267 --> 00:39:29,933
لا يستطيع أي منا أن يجعلك تشعر بالأمان.
461
00:39:46,600 --> 00:39:49,724
هذا هو تشونغ ون،
لقد سرقت الهاتف الخليوي.
462
00:39:49,725 --> 00:39:50,766
هل أنت آمن الآن؟
463
00:39:50,767 --> 00:39:51,807
أنا بخير، أنا مختبئ.
464
00:39:51,808 --> 00:39:53,391
ماذا يحدث؟
465
00:39:53,392 --> 00:39:55,974
هناك أكثر من اثنتي عشرة رهينة.
466
00:39:55,975 --> 00:39:58,599
وكان هناك أربعة مشتبه بهم.
لقد تخلصت من واحد.
467
00:39:58,600 --> 00:40:00,141
الرئيس وو هو القائد.
468
00:40:00,142 --> 00:40:01,724
لديه ضربة قاضية 64.
469
00:40:01,725 --> 00:40:03,474
ما هي مطالبه؟
470
00:40:03,475 --> 00:40:05,557
يريد رؤية أحد المعتقلين في السجن.
471
00:40:05,558 --> 00:40:06,599
ما هو الاسم؟
472
00:40:06,600 --> 00:40:09,182
وي شياوفو.
473
00:40:09,183 --> 00:40:14,932
<ط> وافق الرئيس
ويقوم بالترتيبات.
474
00:40:14,933 --> 00:40:19,099
<ط> لقد وضعنا خطة
مع القناصين وSWAT.
475
00:40:19,100 --> 00:40:21,682
هل الظروف مناسبة؟
لهجوم SWAT؟
476
00:40:21,683 --> 00:40:25,849
الحانة مكونة من طابقين
الرهينة في القفص،
477
00:40:25,850 --> 00:40:29,016
شاهدها المشتبه بهم الثلاثة.
478
00:40:29,017 --> 00:40:31,600
إذا هاجمنا الآن...
479
00:41:02,975 --> 00:41:06,099
سيكون خطيرا جدا
للرهائن.
480
00:41:06,100 --> 00:41:10,266
ومن الممكن أن يكون لديهم أسلحة أخرى.
481
00:41:10,267 --> 00:41:11,307
مفهوم.
482
00:41:11,308 --> 00:41:14,266
قد نهاجم في أي وقت.
483
00:41:14,267 --> 00:41:17,557
أيها الرئيس، لقد هرب هذا الرجل.
484
00:41:17,558 --> 00:41:18,599
يجب أن أذهب.
485
00:41:18,600 --> 00:41:21,725
<ط> البحث عنه! أحمق عديم الفائدة.
486
00:41:56,142 --> 00:41:57,725
إنه هنا.
487
00:42:02,767 --> 00:42:04,849
هل هذا كل ما لديك؟
488
00:42:04,850 --> 00:42:07,975
أراهن أنك مازلت غير قادر على التعامل معه.
489
00:43:21,808 --> 00:43:24,391
الأخ تشونغ، أنت رائع.
490
00:43:24,392 --> 00:43:28,558
ولكن لا تشعر بالقلق
ابنتك؟
491
00:43:30,017 --> 00:43:34,724
قال مياو،
لقد كنت بطلها.
492
00:43:34,725 --> 00:43:37,850
كيف أصبحت صانع حلويات؟
493
00:43:38,350 --> 00:43:39,932
دعونا نتحدث.
494
00:43:39,933 --> 00:43:43,057
<ط> في كلماتك،
دعونا نتحدث بصراحة.
495
00:43:43,058 --> 00:43:44,599
أبي، لا تقلق بشأني.
496
00:43:44,600 --> 00:43:49,307
<ط>أردت لها في بلدي
تجربة "قانون الغاب".
497
00:43:49,308 --> 00:43:50,349
لا تخرج يا أبي.
498
00:43:50,350 --> 00:43:53,474
بالتأكيد، يجب أن تفكر
في زاويتك المظلمة،
499
00:43:53,475 --> 00:43:56,933
لكن أطراف الأصابع...
500
00:43:57,975 --> 00:44:00,224
لا تنمو مرة أخرى.
501
00:44:00,225 --> 00:44:01,808
توقف!
502
00:44:07,267 --> 00:44:09,850
أبي، لا تأتي.
503
00:44:16,767 --> 00:44:18,850
أبي، لا تأتي.
504
00:44:20,392 --> 00:44:23,517
اسمح لها أن تذهب. استهدفني.
505
00:44:28,225 --> 00:44:32,891
الآن أنت مثل الأب الصالح،
ولكن بعد فوات الأوان.
506
00:44:32,892 --> 00:44:34,475
قف.
507
00:44:47,433 --> 00:44:49,517
أنا بخير.
508
00:44:59,100 --> 00:45:02,766
أعطه غرفة.
إذن، أنت هنا في قضية.
509
00:45:02,767 --> 00:45:05,849
أين كنت؟
هل كنا في أي خطر؟
510
00:45:05,850 --> 00:45:09,516
سيدة! توقف عن قول أشياء غبية.
511
00:45:09,517 --> 00:45:10,557
ماذا قلت؟
512
00:45:10,558 --> 00:45:12,099
أنت لا تتوقف عن الحديث!
مزعج جدا!
513
00:45:12,100 --> 00:45:16,266
وبهذا السبق الصحفي،
سيتم ترقيتها غدا.
514
00:45:16,267 --> 00:45:18,850
هذا ليس من شأنك.
515
00:45:20,975 --> 00:45:22,516
أنا بخير.
516
00:45:22,517 --> 00:45:25,099
دعني أذهب.
هل تعتقد أنني أستطيع الهروب؟
517
00:45:25,100 --> 00:45:28,225
أنا متأكد من أنك سوف. ستكون بخير.
518
00:45:29,767 --> 00:45:33,932
من تجربتي،
سوف يطلق سراحنا قريبا.
519
00:45:33,933 --> 00:45:36,557
في كل عمليات الاختطاف...
520
00:45:36,558 --> 00:45:40,182
كانوا سيقتلون الرهائن الآن.
521
00:45:40,183 --> 00:45:41,766
إنها العادة فيما يتعلق بالمال.
522
00:45:41,767 --> 00:45:43,849
أنا أعرف وو جيدا. انه غني.
523
00:45:43,850 --> 00:45:45,932
إنه أكثر من ذلك.
524
00:45:45,933 --> 00:45:47,516
هل هناك باب خلفي هنا؟
525
00:45:47,517 --> 00:45:48,516
هناك فقط هذا الباب.
526
00:45:48,517 --> 00:45:52,182
صمم بوس الشريط.
لقد أغلق الباب الخلفي.
527
00:45:52,183 --> 00:45:54,267
ماذا يفعل والدك؟
528
00:45:55,308 --> 00:45:56,849
إنه شرطي.
529
00:45:56,850 --> 00:46:01,016
هذه الكراهية، وضربه بشدة.
يجب أن يكون أكثر من فتاة.
530
00:46:01,017 --> 00:46:03,099
لا تقلق. نحن لا نعرفه.
531
00:46:03,100 --> 00:46:05,725
أنا أعرفك.
532
00:46:07,267 --> 00:46:08,850
مخزن الأدوية.
533
00:46:10,433 --> 00:46:12,516
اللص، لقد سرق مني.
534
00:46:12,517 --> 00:46:13,516
هذا صحيح.
535
00:46:13,517 --> 00:46:15,599
لم أتعرف عليك
بدون الزي الخاص بك.
536
00:46:15,600 --> 00:46:16,682
لقد كانت هناك في ذلك اليوم أيضًا.
537
00:46:16,683 --> 00:46:19,266
هذا إيان، الآن مدير
في الملهى الليلي.
538
00:46:19,267 --> 00:46:21,849
والرئيس الشهير نيو.
539
00:46:21,850 --> 00:46:24,475
كنا جميعا هناك.
540
00:46:24,850 --> 00:46:26,432
حدث شيء ما في الداخل.
541
00:46:26,433 --> 00:46:29,016
الكابتن تشونغ هناك.
ماذا حدث؟
542
00:46:29,017 --> 00:46:31,099
نحن معا مرة أخرى.
هذا هو القدر.
543
00:46:31,100 --> 00:46:33,182
قطع هذا الهراء.
544
00:46:33,183 --> 00:46:35,807
الرفيق الشرطي،
ما هي مشكلتك مع وو؟
545
00:46:35,808 --> 00:46:38,391
تحدث معه،
لماذا إشراكنا؟
546
00:46:38,392 --> 00:46:41,017
القدر، قدمي.
547
00:46:42,058 --> 00:46:46,224
الرئيس تشانغ، مسؤول رفيع.
548
00:46:46,225 --> 00:46:50,392
لا يشرفني ذلك، كلهم بخير.
549
00:46:50,892 --> 00:46:52,475
تريد رؤيتهم، أليس كذلك؟
550
00:46:54,558 --> 00:46:58,182
ينظر. إنهم مفعمون بالحيوية ويتغذون جيدًا.
551
00:46:58,183 --> 00:47:01,849
أنا رئيس الشرطة تشانغ جومين.
لا تقلق.
552
00:47:01,850 --> 00:47:03,932
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكم جميعًا.
553
00:47:03,933 --> 00:47:07,058
أيها الرئيس وو، تفضل، انتظر جيدًا.
554
00:47:07,558 --> 00:47:11,224
تصوير هذه المنطقة والناس.
555
00:47:11,225 --> 00:47:13,307
صديقي لا يزال ليس هنا.
أنت غير جدير بالثقة.
556
00:47:13,308 --> 00:47:15,891
<ط> امنحنا المزيد من الوقت.
عدة أسباب...
557
00:47:15,892 --> 00:47:19,017
لا يهمني. لديك 5 دقائق.
558
00:47:19,100 --> 00:47:21,724
امنح وجهك 5 دقائق إضافية.
559
00:47:21,725 --> 00:47:25,891
إذا لم يكن هنا في 10 دقائق،
سوف أتحول إلى العنف.
560
00:47:25,892 --> 00:47:29,017
من فضلك تعال يا رئيس وو.
561
00:47:33,683 --> 00:47:34,766
أريد أن أتحدث معك.
562
00:47:34,767 --> 00:47:36,307
تفضل.
563
00:47:36,308 --> 00:47:37,892
وحيد.
564
00:47:39,975 --> 00:47:41,517
مكاننا المعتاد.
565
00:47:45,017 --> 00:47:49,183
تشونغ، ماذا هناك لتقوله أكثر؟
566
00:47:49,683 --> 00:47:51,766
أنت فقط تريدنا.
567
00:47:51,767 --> 00:47:54,391
لماذا إشراك الأبرياء؟
568
00:47:54,392 --> 00:47:55,932
أحتاج إلى المزيد من الرقائق.
569
00:47:55,933 --> 00:47:59,600
وكيف تعرف
أنهم أبرياء؟
570
00:48:00,100 --> 00:48:02,182
ماذا تريد أن تقول؟
571
00:48:02,183 --> 00:48:04,266
لقد قمت بإنشاء مؤامرة معقدة.
572
00:48:04,267 --> 00:48:05,349
نعم.
573
00:48:05,350 --> 00:48:06,891
لكن لا يمكنك الفوز بطريقتك.
574
00:48:06,892 --> 00:48:08,433
سنرى.
575
00:48:08,475 --> 00:48:10,516
أنت بحاجة إلى رجل وسط.
576
00:48:10,517 --> 00:48:12,599
أستطيع المساعدة.
577
00:48:12,600 --> 00:48:14,182
شرطي يساعد مجرمًا.
يا لها من مزحة.
578
00:48:14,183 --> 00:48:16,766
ماذا تريد
أن نعرف من تلك الحالة؟
579
00:48:16,767 --> 00:48:17,307
لا أريد مناقشة ذلك الآن.
580
00:48:17,308 --> 00:48:18,849
ثم سننتظر وي شياوفو.
581
00:48:18,850 --> 00:48:22,516
أنت تسأل الكثير من الأسئلة. دوري.
582
00:48:22,517 --> 00:48:25,642
أنتم رجال الشرطة لا تفعلون ذلك في كثير من الأحيان
ترى هذا الوضع، أليس كذلك؟
583
00:48:29,267 --> 00:48:30,849
نرى جميع الأنواع.
584
00:48:30,850 --> 00:48:32,932
كم عدد الحالات
هل كنت على؟
585
00:48:32,933 --> 00:48:35,016
كثيرة، أكثر من 100 سنة.
586
00:48:35,017 --> 00:48:37,600
كم من رجال الشرطة يموتون في السنة؟
587
00:48:38,683 --> 00:48:42,307
حوالي 400 يموتون في الصف
من الواجب في الصين.
588
00:48:42,308 --> 00:48:45,933
وكم عدد الرهائن؟
589
00:48:47,517 --> 00:48:48,557
وقوع الحوادث.
590
00:48:48,558 --> 00:48:52,725
هل سيكون هناك حادث اليوم؟
591
00:48:58,433 --> 00:49:01,057
لا أريد وقوع ضحايا اليوم.
592
00:49:01,058 --> 00:49:02,099
بما فيهم أنا؟
593
00:49:02,100 --> 00:49:05,224
نعم. كل حياة ثمينة.
594
00:49:05,225 --> 00:49:07,849
توقفت عن الاعتقاد بذلك منذ فترة طويلة.
595
00:49:07,850 --> 00:49:09,932
على الرغم من أنك قد فعلت
واجباتك المنزلية.
596
00:49:09,933 --> 00:49:13,558
تشونغ، لقد تسللت
إلى غرفتي السرية
597
00:49:14,600 --> 00:49:16,682
لذلك أنت تعرف بعض أسراري.
598
00:49:16,683 --> 00:49:20,349
تستطيع أن ترى
وهذا خارج عن التفاوض.
599
00:49:20,350 --> 00:49:22,933
لذلك ليس لدينا ما نتحدث عنه.
600
00:49:25,517 --> 00:49:27,600
أرى أنك ملاكم.
601
00:49:28,683 --> 00:49:34,391
لدي بعض الوقت،
دعني أخبرك قصة.
602
00:49:34,392 --> 00:49:37,017
سألت ماذا حدث
إلى ساقي.
603
00:49:38,558 --> 00:49:41,683
<ط> عندما كان صبيا،
ذهبت إلى الخارج مع والدي.
604
00:49:42,183 --> 00:49:48,433
لقد قتل نفسه بسبب ديون القمار.
كان علي أن أسدد لهم.
605
00:49:48,975 --> 00:49:52,099
المهارة الوحيدة التي كانت لدي هناك
606
00:49:52,100 --> 00:49:54,683
كان يقاتل.
607
00:50:01,517 --> 00:50:03,766
كنت أقاتل دائمًا
608
00:50:03,767 --> 00:50:07,932
نيابة عن الآخرين.
609
00:50:07,933 --> 00:50:11,057
<ط> القتال على وشك
من هو أكثر شرا.
610
00:50:11,058 --> 00:50:13,683
لم يكن لدي خصم جدير أبدًا.
611
00:50:32,350 --> 00:50:34,932
إنك تخاطر بحياتك من أجل المال
612
00:50:34,933 --> 00:50:39,642
لكن الحياة عديمة القيمة وعابرة جدًا.
613
00:50:40,142 --> 00:50:43,266
أقسمت أن أتوقف مرة واحدة
لقد سددت الديون.
614
00:50:43,267 --> 00:50:47,975
لذلك خلال تلك الفترة
لقد كنت مثل رجل مجنون.
615
00:50:58,725 --> 00:51:00,807
لقد سددت أخيرًا جميع الديون.
616
00:51:00,808 --> 00:51:02,391
لكنني لا أريد
لفعل أي شيء آخر.
617
00:51:02,392 --> 00:51:08,100
كان الأمر كله يتعلق بالمال والحياة والموت.
618
00:51:08,642 --> 00:51:10,725
لذلك تابعت.
619
00:51:12,183 --> 00:51:15,307
قد يتم قتلك
من قبل خصمك في أي وقت.
620
00:51:15,308 --> 00:51:18,932
لقبي كان العنكبوت
لم أخسر أبدًا.
621
00:51:18,933 --> 00:51:22,057
لكن العنكبوت حشرة ضئيلة.
622
00:51:22,058 --> 00:51:23,641
جميع الملاكمين غير الشرعيين هم نفس الشيء.
623
00:51:23,642 --> 00:51:27,141
لقد عرفت رجالك من الملاكمة.
624
00:51:27,142 --> 00:51:30,266
كان الأجانب هم الأفضل
في بلدانهم.
625
00:51:30,267 --> 00:51:34,433
الأقصر، بيشون،
هو بطل منتظم.
626
00:51:40,100 --> 00:51:43,182
الجميع أراد منا أن نقاتل
627
00:51:43,183 --> 00:51:45,267
أعلم أنه أمر لا مفر منه.
628
00:51:47,892 --> 00:51:52,057
قبل القتال،
شعرت أن الرهانات كانت كبيرة جدًا.
629
00:51:52,058 --> 00:51:56,224
كلما كنت مقاتلًا أفضل،
كلما كنت تستحق
630
00:51:56,225 --> 00:51:59,350
وكلما اقتربت من الموت.
631
00:51:59,850 --> 00:52:03,517
ماذا حدث في تلك المعركة؟
632
00:52:04,017 --> 00:52:07,182
في البداية كنا متعادلين.
633
00:52:07,183 --> 00:52:09,767
ثم حصل على اليد العليا.
634
00:52:10,808 --> 00:52:12,891
في الجولة التالية، سيسمح لك بالفوز.
635
00:52:12,892 --> 00:52:16,350
الزعيمين
لقد رتبت كل شيء.
636
00:52:19,933 --> 00:52:23,016
لقد اكتشفت ذلك للتو
قبل الجولة النهائية.
637
00:52:23,017 --> 00:52:25,641
لقد كانت معركة حتى الموت.
638
00:52:25,642 --> 00:52:28,266
في الجولة القادمة، اقتله.
639
00:52:28,267 --> 00:52:32,432
لم يكن الرئيس يعرف
كان قلبي رقيقًا في ذلك اليوم.
640
00:52:32,433 --> 00:52:36,599
لقد قررت العودة إلى الصين
بعد القتال،
641
00:52:36,600 --> 00:52:40,225
وجلب بعض المقاتلين
لمساعدتي.
642
00:52:42,433 --> 00:52:48,142
<ط> بيشون الفقراء،
كان يعلم فقط أنه سيخسر.
643
00:52:48,683 --> 00:52:50,767
أخبرته أنه كان من المقرر أن يموت.
644
00:52:59,100 --> 00:53:02,724
إن عصيان الرئيس يعني الموت.
645
00:53:02,725 --> 00:53:07,432
<ط> لذلك هرب العديد منا
واختبأ لبعض الوقت.
646
00:53:07,433 --> 00:53:10,016
نحن محظوظون هنا، على قيد الحياة.
647
00:53:10,017 --> 00:53:12,224
لماذا أصبحت لينة فجأة؟
648
00:53:12,225 --> 00:53:15,350
كما تقول، أنت لا تحصل عليه.
649
00:53:15,850 --> 00:53:17,432
لقد عشت حياة لا بأس بها.
650
00:53:17,433 --> 00:53:21,057
لكن لا يمكن علاجه
حياة شخص آخر بخفة.
651
00:53:21,058 --> 00:53:23,057
لكل شخص الحق في العيش.
652
00:53:23,058 --> 00:53:26,933
للعيش بشكل جيد.
653
00:53:38,225 --> 00:53:40,308
هل تعرف لماذا مازلت على قيد الحياة؟
654
00:53:40,808 --> 00:53:43,432
لقد عدت
إلى الصين قبل 5 سنوات،
655
00:53:43,433 --> 00:53:44,974
فقط من أجل سرقة متجر الأدوية.
656
00:53:44,975 --> 00:53:46,016
من أجل الحقيقة.
657
00:53:46,017 --> 00:53:49,141
العالم مليء بالأكاذيب.
658
00:53:49,142 --> 00:53:52,267
هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟
للعثور على الحقيقة؟
659
00:53:54,350 --> 00:53:58,017
يجب أن أقول، إنها طريقتي.
660
00:54:01,642 --> 00:54:05,308
لا تجلس.
661
00:54:13,642 --> 00:54:16,767
لا تجلس.
662
00:54:36,350 --> 00:54:41,516
مدهش! لقد نجحت تقريبا.
663
00:54:41,517 --> 00:54:46,225
هذا الزجاج المضاد للرصاص
يستحق كل بنس.
664
00:54:46,767 --> 00:54:49,849
إنها جهود إنقاذ الشرطة،
ستفعل الشيء نفسه.
665
00:54:49,850 --> 00:54:54,557
خطتك كانت جيدة،
القناصين وSWAT معا،
666
00:54:54,558 --> 00:54:58,183
لكنني لست لصًا هاوًا.
667
00:55:08,017 --> 00:55:09,600
لماذا لم تسمح لي بالجلوس؟
668
00:55:10,100 --> 00:55:11,682
أردت أن أنقذك.
669
00:55:11,683 --> 00:55:14,933
تريد مساعدتي
وأنقذني.
670
00:55:15,475 --> 00:55:17,182
إنه على الشاشة.
671
00:55:17,183 --> 00:55:21,599
- كانت هناك طلقات نارية.
- أيها الرئيس تشانغ، مازلت على قيد الحياة.
672
00:55:21,600 --> 00:55:23,599
أنت الكابتن تشونغ؟
وهو يعيش أيضا.
673
00:55:23,600 --> 00:55:27,224
قطع هذا الهراء.
اسمحوا لي أن أرى وي شياوفو.
674
00:55:27,225 --> 00:55:29,849
لماذا أحضرتني إلى هنا
في وقت متأخر جدًا من الليل؟
675
00:55:29,850 --> 00:55:31,932
أحضره إلى هنا لرؤيتي.
676
00:55:31,933 --> 00:55:35,016
<ط> أنت تمزح!
لا أريد الدخول.
677
00:55:35,017 --> 00:55:39,182
إنه مخالف للقواعد
لإحضار سجين إلى هنا.
678
00:55:39,183 --> 00:55:41,807
يرجى العلم أنه يجب علينا ذلك
ضمان سلامته.
679
00:55:41,808 --> 00:55:43,892
أنت تخدعني.
680
00:55:46,933 --> 00:55:49,517
يجب أن ترى وي شياوفو، أليس كذلك؟
681
00:55:50,058 --> 00:55:51,599
اسمحوا لي أن كسرها بالنسبة لك.
682
00:55:51,600 --> 00:55:55,266
أنتم مسلحون، أنظروا كرهائن
وهم في طريق مسدود.
683
00:55:55,267 --> 00:55:56,849
أستطيع أن أقتل بعض الرهائن.
684
00:55:56,850 --> 00:56:00,474
وسوف أتأكد
لن ترى وي أبدًا.
685
00:56:00,475 --> 00:56:04,099
وسوف تجد الشرطة
طريقة أخرى للهجوم.
686
00:56:04,100 --> 00:56:05,182
ماذا تقول؟
687
00:56:05,183 --> 00:56:08,807
أنا فقط أستطيع مساعدتك لرؤيته.
688
00:56:08,808 --> 00:56:11,932
إنه يثق بي،
أستطيع أن أدخله
689
00:56:11,933 --> 00:56:16,099
سأتحدث معه،
يمكنك تحرير الرهائن.
690
00:56:16,100 --> 00:56:18,183
فكر في الأمر.
691
00:56:22,850 --> 00:56:25,974
الحياة مثل الكوكتيل.
692
00:56:25,975 --> 00:56:28,599
كيف يبدو طعم الرشفة التالية؟
693
00:56:28,600 --> 00:56:32,224
لقد صورت كل شيء
قلت لي أن.
694
00:56:32,225 --> 00:56:33,767
ثق بمهاراتي.
695
00:56:43,517 --> 00:56:45,057
وإذا لم تعود؟
696
00:56:45,058 --> 00:56:47,141
ثق بي، سأفعل.
697
00:56:47,142 --> 00:56:49,224
ولكن يجب عليك ضمان سلامة وي.
698
00:56:49,225 --> 00:56:52,349
هل تجرؤ على الوثوق بضماني؟
699
00:56:52,350 --> 00:56:54,433
الثقة متبادلة.
700
00:56:54,975 --> 00:56:58,600
خذ شخصين.
ابنتك تبقى.
701
00:56:59,142 --> 00:57:00,682
قلت كل الرهائن.
702
00:57:00,683 --> 00:57:04,350
مستحيل، يجب أن أحتفظ بالبعض.
703
00:57:05,392 --> 00:57:09,017
أنا أعرف أي منها.
دع الباقي يذهب.
704
00:57:09,142 --> 00:57:11,224
لا.
705
00:57:11,225 --> 00:57:13,308
لا صفقة.
706
00:57:13,808 --> 00:57:15,932
- ثلاثة.
- لا صفقة.
707
00:57:15,933 --> 00:57:17,975
يمكنك إحضار 3 رهائن فقط.
708
00:57:21,392 --> 00:57:23,475
اخماد بندقيتك.
709
00:57:31,725 --> 00:57:33,807
أنتما الإثنان لديكما مزاج حار.
710
00:57:33,808 --> 00:57:37,433
هنا. أنتما تتقاتلان.
711
00:57:41,600 --> 00:57:45,266
لقد فزت، أعدك
يمكنك إخراج الناس.
712
00:57:45,267 --> 00:57:49,433
تخسر، اذهب وحدك.
713
00:57:50,475 --> 00:57:52,016
أبي، أنت مجروح.
714
00:57:52,017 --> 00:57:53,599
لا يمكنك هزيمته.
لا تقاتل.
715
00:57:53,600 --> 00:57:56,724
أنت لم تعد شابا بعد الآن.
716
00:57:56,725 --> 00:57:59,849
إنه أمر محرج أن تخسر.
لا تهتم.
717
00:57:59,850 --> 00:58:02,974
لماذا؟ يعارك! أنت شرطي!
718
00:58:02,975 --> 00:58:04,516
الخير ينتصر على الشر.
719
00:58:04,517 --> 00:58:05,599
أخرجنا.
720
00:58:05,600 --> 00:58:07,308
بخير.
721
00:58:07,850 --> 00:58:09,933
متفق.
722
00:58:17,205 --> 00:58:18,766
رفيق الشرطة، كل شيء عليك!
اذهب، اذهب!
723
00:58:18,767 --> 00:58:20,350
كن حذرا يا أبي.
724
00:58:25,017 --> 00:58:29,725
في بضع ثوان،
لن تتمكن من النهوض.
725
00:58:44,433 --> 00:58:47,516
هذه المعركة صعبة للغاية.
726
00:58:47,517 --> 00:58:52,058
ولا يمكننا الاستفادة من خسارته.
صلوا من أجله.
727
00:58:54,725 --> 00:58:58,350
الكابتن تشونغ,
لا خجل في الاستسلام.
728
00:59:18,600 --> 00:59:21,724
توقف عن لعب دور البطل يا أبي.
729
00:59:21,725 --> 00:59:25,350
تشونغ، استسلم
إذا كنت لا تستطيع التعامل معها.
730
01:00:02,808 --> 01:00:07,475
أبي، توقف! لا يمكنك التغلب عليهم.
731
01:00:10,975 --> 01:00:15,932
استيقظ. شرطي!
732
01:00:15,933 --> 01:00:18,017
يذهب. السيد الشرطي.
733
01:00:22,642 --> 01:00:24,183
اضربه.
734
01:00:44,225 --> 01:00:46,308
كم هو مشوق.
735
01:00:51,100 --> 01:00:53,683
انه جيد.
736
01:01:06,600 --> 01:01:08,683
توقف يا أبي.
737
01:02:05,892 --> 01:02:10,058
ابق بالأسفل وإلا ستموت.
738
01:02:12,100 --> 01:02:14,182
توقف عن القتال.
739
01:02:14,183 --> 01:02:17,850
نحن لا نريد
للخروج أكثر من ذلك.
740
01:02:19,933 --> 01:02:23,557
أيها الشرطي، لقد تأثرنا
لقد بذلت قصارى جهدك.
741
01:02:23,558 --> 01:02:27,224
السيد الشرطي
لا نريد أن نذهب بعد الآن.
742
01:02:27,225 --> 01:02:29,307
توقف، لا تنهض.
743
01:02:29,308 --> 01:02:36,058
من فضلك توقف عن القتال
أتوسل إليك.
744
01:02:53,433 --> 01:02:56,600
لا تترك! تشبث بقوة!
745
01:02:59,850 --> 01:03:04,017
لا يستطيع أن يدوم! أصعب!
746
01:03:04,517 --> 01:03:06,100
حذرا، شرطي.
747
01:03:07,058 --> 01:03:10,683
شرطي، اترك! احترس.
748
01:03:32,267 --> 01:03:35,933
اتركه. لقد فزت.
749
01:03:38,517 --> 01:03:41,142
لقد فزت.
750
01:03:54,975 --> 01:03:56,517
أعطني وشاحك.
751
01:03:58,100 --> 01:04:02,267
لا تقفل مرة أخرى!
لن نذهب جميعا؟
752
01:04:07,017 --> 01:04:12,807
- وهنا فكرة.
- سأخرج ابنتي أولاً.
753
01:04:12,808 --> 01:04:15,391
عندما يأتي وي شياوفو،
قد تذهب.
754
01:04:15,392 --> 01:04:16,432
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
755
01:04:16,433 --> 01:04:20,599
أنا باق هنا
مع والدي حتى النهاية.
756
01:04:20,600 --> 01:04:23,225
لا تندم على ذلك.
757
01:04:24,267 --> 01:04:27,391
كما تم الاتفاق،
سأعطيك الرجل الذي تريده.
758
01:04:27,392 --> 01:04:28,932
أحضر ثلاثة أشخاص معك أولاً!
759
01:04:28,933 --> 01:04:31,016
لماذا التغيير الآن؟ هذا كثير جدًا.
760
01:04:31,017 --> 01:04:33,641
إنها النفوذ في حالة
أنت لا تعود.
761
01:04:33,642 --> 01:04:38,307
سأطلق سراحهم
قبل أن يأتي وي.
762
01:04:38,308 --> 01:04:41,433
وهذا ليس تغييرا،
اختيار الرهائن.
763
01:04:43,267 --> 01:04:49,016
وو، أنا حقا لا أستطيع الاستمرار.
سأخسر المال.
764
01:04:49,017 --> 01:04:51,599
صحتي سيئة.
هل لي أن أكون واحدا منهم؟
765
01:04:51,600 --> 01:04:56,266
وو، إذا كنت تعتقد أنني مفيد
لك سأبقى.
766
01:04:56,267 --> 01:04:58,892
سأخرج للتصوير، حسنًا؟
767
01:05:01,475 --> 01:05:03,557
هل قررت؟
768
01:05:03,558 --> 01:05:06,683
الرهينتان المصابتان
769
01:05:07,225 --> 01:05:09,308
وهو.
770
01:05:12,433 --> 01:05:13,974
أنت.
771
01:05:13,975 --> 01:05:17,100
أنا؟ أنا فقط؟
772
01:05:18,142 --> 01:05:20,766
رقم أنا أقيم مع صديقتي.
773
01:05:20,767 --> 01:05:22,307
أنت فقط تجرأ على اتخاذ هذه الخطوة.
774
01:05:22,308 --> 01:05:25,974
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال مثلك.
775
01:05:25,975 --> 01:05:28,558
سأقوم باستثناء.
اذهبوا معًا.
776
01:05:29,183 --> 01:05:31,267
عجل.
777
01:05:34,433 --> 01:05:37,557
أنت ضحية، فقدت أحد أسنانك.
778
01:05:37,558 --> 01:05:40,682
أنا فقط؟
779
01:05:40,683 --> 01:05:43,307
نحن لا ينفصلان.
780
01:05:43,308 --> 01:05:46,932
أنا مدين له بالمال.
أحتاج أن أدفع له في الخارج.
781
01:05:46,933 --> 01:05:50,058
سيكون لديك ما يكفي للدفع
إذا كنت تشرب أقل.
782
01:05:54,642 --> 01:05:56,724
كابتن تشونغ، يجب أن تعود.
783
01:05:56,725 --> 01:05:59,349
تشونغ.
784
01:05:59,350 --> 01:06:02,433
لديك 10 دقائق،
أنا دقيق جدًا.
785
01:06:13,683 --> 01:06:17,850
الرهائن قادمون!
نحن بحاجة إلى نقالة.
786
01:06:20,683 --> 01:06:22,767
هناك أربعة آخرين.
787
01:06:24,933 --> 01:06:27,558
هذا مشتبه به، قم بتقييده.
788
01:06:31,600 --> 01:06:34,224
لقد أنقذت حياتي.
789
01:06:34,225 --> 01:06:35,766
مرحى للشرطي!
790
01:06:35,767 --> 01:06:39,433
هناك المزيد من الناس هنا.
791
01:06:45,725 --> 01:06:47,807
- هل أنت تؤذي بشدة.
- أنا بخير. انها بسيطة.
792
01:06:47,808 --> 01:06:49,391
الرئيس تشانغ.
793
01:06:49,392 --> 01:06:50,932
تحقق من هؤلاء المشتبه بهم.
794
01:06:50,933 --> 01:06:52,516
3 مشتبه بهم و3 بنادق.
795
01:06:52,517 --> 01:06:53,557
أين يتواجدون؟
796
01:06:53,558 --> 01:06:55,641
في القاعة الرئيسية، مع 16 رهينة.
797
01:06:55,642 --> 01:06:57,516
الظروف المادية للرهائن؟
798
01:06:57,517 --> 01:07:01,182
حسنًا. لكنهم لا يستطيعون الاستمرار
أطول بكثير عقليا.
799
01:07:01,183 --> 01:07:03,266
ملازم.
800
01:07:03,267 --> 01:07:06,892
شعرت أنك تبدو العمل
مبكرا جدا الآن.
801
01:07:07,433 --> 01:07:11,599
الكابتن تشونغ,
المشتبه به يريد التحدث معك.
802
01:07:11,600 --> 01:07:15,099
سأخبرك بكل شيء أعرفه.
803
01:07:15,100 --> 01:07:16,182
يتكلم.
804
01:07:16,183 --> 01:07:18,266
لقد فعلت هذا من أجل المال.
805
01:07:18,267 --> 01:07:20,849
لم أتخيل أبدا
لقد صنع مثل هذه الصفقة الكبيرة.
806
01:07:20,850 --> 01:07:23,974
من فضلك لا تدخل.
لن تعود للخارج أبدًا.
807
01:07:23,975 --> 01:07:29,182
قالوا لي أنهم لا يتوقعون
للخروج حيا.
808
01:07:29,183 --> 01:07:30,599
هذا كل ما أعرفه.
809
01:07:30,600 --> 01:07:34,350
شكرا لك يا سيدي.
810
01:07:40,225 --> 01:07:42,849
هؤلاء من
إدارة المبنى.
811
01:07:42,850 --> 01:07:44,391
لدينا 8 دقائق أخرى.
812
01:07:44,392 --> 01:07:48,016
وهو يختلف عن المخطط
النوافذ مغلقة.
813
01:07:48,017 --> 01:07:50,099
هذا الباب،
814
01:07:50,100 --> 01:07:52,182
مصنوعة من ألواح فولاذية بسمك 25 سم.
815
01:07:52,183 --> 01:07:53,766
يبلغ سمك الجدران 50 سم.
816
01:07:53,767 --> 01:07:55,849
كان هناك باب خلفي
ولكن تم إغلاقه.
817
01:07:55,850 --> 01:07:56,891
وهو من إدارة المباني.
818
01:07:56,892 --> 01:07:58,974
كيف يمكن أن تسمح للجميع
هذه التغييرات؟
819
01:07:58,975 --> 01:08:01,057
إنها ملكيتهم الخاصة
خارج نطاق اختصاصنا.
820
01:08:01,058 --> 01:08:03,141
حسنًا، سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.
821
01:08:03,142 --> 01:08:06,307
لقد جعل لنفسه حصنًا حقًا.
822
01:08:06,308 --> 01:08:07,432
هنا؟
823
01:08:07,433 --> 01:08:11,099
يمكنك الدخول من السطح هنا
وتكون مخفية.
824
01:08:11,100 --> 01:08:12,642
7 دقائق اضافية.
825
01:08:14,725 --> 01:08:17,349
هذه قنبلة محلية الصنع
مع جهاز توقيت.
826
01:08:17,350 --> 01:08:22,016
الأسلاك معقدة،
مع مانعات متعددة.
827
01:08:22,017 --> 01:08:23,057
يعني تفجير الجميع
بما في ذلك نفسه.
828
01:08:23,058 --> 01:08:25,141
هناك الكثير من الرهائن.
829
01:08:25,142 --> 01:08:29,849
أفضل طريقة لإنقاذهم
بالنسبة لي لإحضار وي.
830
01:08:29,850 --> 01:08:31,932
تداول 3 أشخاص مقابل 12.
831
01:08:31,933 --> 01:08:34,517
هل وافق على الدخول؟
832
01:08:44,308 --> 01:08:46,391
كنت على الهاتف
مع والدتي.
833
01:08:46,392 --> 01:08:50,017
إنها تريد مني أن أتصرف،
لمحاولة الإفراج المبكر.
834
01:08:51,058 --> 01:08:53,682
الرجاء مساعدتنا.
835
01:08:53,683 --> 01:08:56,266
إنها مخاطرة كبيرة.
836
01:08:56,267 --> 01:08:57,849
سلامتك هي مصدر قلق.
837
01:08:57,850 --> 01:09:00,974
قد أكون خطيرا
لكننا سنبذل قصارى جهدنا.
838
01:09:00,975 --> 01:09:05,642
ساعدونا، سوف نطبق
لتقليل عقوبتك.
839
01:09:07,308 --> 01:09:10,975
ما زلت أشعر بعدم الأمان. انسى ذلك.
840
01:09:12,379 --> 01:09:14,099
لا يمكننا أن نجبرك
لتحمل هذه المخاطرة الكبيرة.
841
01:09:14,100 --> 01:09:17,725
شكرا لرعاية
لأمي طوال هذه السنوات
842
01:09:18,267 --> 01:09:19,807
لقد وعدت منذ سنوات بأنني سأفعل ذلك.
843
01:09:19,808 --> 01:09:22,932
تبرع الجميع في فريقنا
لعائلتك.
844
01:09:22,933 --> 01:09:24,516
لقد تأثرت.
845
01:09:24,517 --> 01:09:27,641
هنا هي المعلومات
على المشتبه بهم.
846
01:09:27,642 --> 01:09:28,682
بن، تايلاندي.
847
01:09:28,683 --> 01:09:30,224
بيشون، فلبيني.
848
01:09:30,225 --> 01:09:34,391
وو جيان، عاد منذ 5 سنوات،
مثل التايلاندية.
849
01:09:34,392 --> 01:09:37,016
والدا الضحية مي
تم الطلاق.
850
01:09:37,017 --> 01:09:38,057
ماتت الأم،
851
01:09:38,058 --> 01:09:42,724
ذهب أخ إلى الخارج
مع الأب.
852
01:09:42,725 --> 01:09:44,807
أعتقد أن وو جيانغ هو شقيق مي.
853
01:09:44,808 --> 01:09:48,474
انه لا يسأل
للإفراج عن وي شياوفو.
854
01:09:48,475 --> 01:09:50,557
3 من الرهائن
كانوا شهودا في ذلك الوقت.
855
01:09:50,558 --> 01:09:53,682
أعتقد أنه يريد أن يعرف
ماذا حدث.
856
01:09:53,683 --> 01:09:56,807
رجال الشرطة، المجرمين، الشهود، كلهم هنا.
857
01:09:56,808 --> 01:09:58,891
لقد مرت 5 سنوات.
858
01:09:58,892 --> 01:10:01,475
لديك 4 دقائق أخرى.
859
01:10:02,975 --> 01:10:04,016
دعونا نتحدث عن الطريقة.
860
01:10:04,017 --> 01:10:07,682
سوف نلبس آز تشونغ ووي،
سوات يقف بجانب.
861
01:10:07,683 --> 01:10:09,766
أولاً، قم بفتح السقف بالليزر.
862
01:10:09,767 --> 01:10:13,391
يفتح الباب،
نحن نهاجم من فوق وتحت.
863
01:10:13,392 --> 01:10:15,474
من الصعب الهجوم
من خلال الشق في الباب.
864
01:10:15,475 --> 01:10:17,557
بهذه الطريقة نلفت انتباههم.
865
01:10:17,558 --> 01:10:21,724
يختلف وقت قطع السقف.
سوف نعرض الرهائن للخطر
866
01:10:21,725 --> 01:10:23,266
سلامة الرهائن تأتي في المقام الأول.
867
01:10:23,267 --> 01:10:24,349
اسمحوا لي أن أتفاوض مرة أخرى.
868
01:10:24,350 --> 01:10:25,891
لا يمكنك.
869
01:10:25,892 --> 01:10:29,016
حياة الناس على المحك.
الكلام لا فائدة منه.
870
01:10:29,017 --> 01:10:30,599
هذا كبير جدا.
871
01:10:30,600 --> 01:10:33,182
إنه يدعو إلى هجوم قوي.
872
01:10:33,183 --> 01:10:34,224
الاعتداء هو الأكثر خطورة الآن.
873
01:10:34,225 --> 01:10:35,766
وأنت لا تتحدث عن المخاطرة
من خلال العودة؟
874
01:10:35,767 --> 01:10:38,391
إن الوفاء بوعدي سيبني الثقة.
875
01:10:38,392 --> 01:10:39,432
لا تزال هناك فرصة للحديث.
876
01:10:39,433 --> 01:10:42,016
لقد كنت تتحدث لمدة 6 ساعات.
877
01:10:42,017 --> 01:10:43,599
بعض المفاوضات تستمر 6 أشهر،
هل تعلم؟
878
01:10:43,600 --> 01:10:44,100
لا.
879
01:10:44,101 --> 01:10:46,724
وصلنا المصابين
الرهائن خارج مع الحديث.
880
01:10:46,725 --> 01:10:48,807
الملازم كان يبحث عنك.
881
01:10:48,808 --> 01:10:50,349
تداول 2 مقابل 12، صفقة جيدة.
882
01:10:50,350 --> 01:10:55,641
يرى؟ بصفته ملازمًا،
يجب أن أدخل، وليس أنت.
883
01:10:55,642 --> 01:10:58,266
إنها حالتي،
نفس واحد قبل 5 سنوات.
884
01:10:58,267 --> 01:11:00,850
أنا الأكثر ملاءمة للدخول.
885
01:11:10,683 --> 01:11:14,932
الى جانب ذلك، ابنتي في الداخل.
886
01:11:14,933 --> 01:11:19,642
ألا يجب عليه أن يبقى بعيداً؟
لهذا السبب؟
887
01:11:19,850 --> 01:11:21,932
توقف عن الجدال.
888
01:11:21,933 --> 01:11:24,557
يجب أن يعود تشونغ.
889
01:11:24,558 --> 01:11:26,641
لكن احصل على بديل للوي.
890
01:11:26,642 --> 01:11:31,307
سوف يعرف وو في لمحة.
891
01:11:31,308 --> 01:11:33,933
الرئيس تشانغ، من فضلك تعال إلى هنا.
892
01:11:37,558 --> 01:11:40,182
<ط> كرر ما أقول.
"3 دقائق إضافية."
893
01:11:40,183 --> 01:11:41,724
- يقول السفاح...
- ماذا؟
894
01:11:41,725 --> 01:11:43,807
يقول الرئيس وو، "3 دقائق إضافية."
895
01:11:43,808 --> 01:11:43,808
"إذا لم يأت، سوف تموت."
896
01:11:44,850 --> 01:11:47,475
"إذا لم يأتي"
897
01:11:48,183 --> 01:11:50,266
- "سأموت".
- "ليست مزحة."
898
01:11:50,267 --> 01:11:54,767
"ليست مزحة."
إنه حقًا لا يمزح، ساعدني!
899
01:11:55,767 --> 01:11:57,350
أقل من 3 دقائق الآن.
900
01:11:57,850 --> 01:12:01,016
الرئيس تشانغ،
وافق وي شياوفو على الدخول.
901
01:12:01,017 --> 01:12:02,016
السبب؟
902
01:12:02,017 --> 01:12:03,599
1... لرد الجميل لنا،
903
01:12:03,600 --> 01:12:05,682
2... لا يريد أن يسبب الشر.
904
01:12:05,683 --> 01:12:07,767
إنه رجل حقيقي.
905
01:12:09,683 --> 01:12:12,266
قم بعمل فتحة صغيرة لتوفير الوقت.
يذهب!
906
01:12:12,267 --> 01:12:13,849
نعم يا سيدي! يجري.
907
01:12:13,850 --> 01:12:16,432
فرقة القنابل، أعطوا وي بدلة.
908
01:12:16,433 --> 01:12:18,517
الملازم هو المسؤول.
909
01:12:19,058 --> 01:12:21,142
انها عليك.
910
01:12:22,683 --> 01:12:25,807
Guoqiang، هذه هي عملية القناصة الخاصة بك.
911
01:12:25,808 --> 01:12:28,932
كما تقول،
سلامتك هي المفتاح.
912
01:12:28,933 --> 01:12:31,016
قناص يحتاج إلى إعداد.
913
01:12:31,017 --> 01:12:33,641
شراء الوقت مع الحديث.
914
01:12:33,642 --> 01:12:36,225
على أوامري.
لقد تم تحميله بالفعل.
915
01:12:41,433 --> 01:12:45,099
لا تغضب.
916
01:12:45,100 --> 01:12:46,641
لم أكن أريدك
لتحمل هذا وحده.
917
01:12:46,642 --> 01:12:49,766
إذا كان ذلك ممكنا، اسمحوا لي أن أتحدث أكثر قليلا.
918
01:12:49,767 --> 01:12:53,432
إذا كنت أستطيع السيطرة على المشهد،
لا تدع القناص يطلق النار.
919
01:12:53,433 --> 01:12:55,517
لقد فزت.
920
01:13:19,767 --> 01:13:21,349
لا يزال بإمكانك أن تبتسم؟
921
01:13:21,350 --> 01:13:22,932
هذه الملابس آمنة ودافئة.
922
01:13:22,933 --> 01:13:25,016
لكنه يزن أكثر من 35 كجم.
923
01:13:25,017 --> 01:13:27,600
فهل يعتبر هذا فضلًا؟
924
01:13:28,642 --> 01:13:32,266
لذلك، قد أحصل على تخفيض
حكم لهذا؟
925
01:13:32,267 --> 01:13:36,974
لا يزال بإمكاني رعاية أمي
في هذا العمر.
926
01:13:36,975 --> 01:13:40,600
- فريق قطع السقف موجود.
- نعم.
927
01:13:42,683 --> 01:13:44,766
اسرع.
928
01:13:44,767 --> 01:13:48,432
قل شيئا، الكابتن تشونغ.
929
01:13:48,433 --> 01:13:50,516
هل أنت شجاع
لابنتك؟
930
01:13:50,517 --> 01:13:51,557
كيف حال ابنتك هنا؟
931
01:13:51,558 --> 01:13:53,099
لو لم تكن هنا،
هل تجرؤ على العودة مرة أخرى؟
932
01:13:53,100 --> 01:13:55,474
ما هو الخطأ معها؟
933
01:13:55,475 --> 01:13:58,850
عندما يخرج الرهائن
سوف ندخل.
934
01:14:04,600 --> 01:14:07,182
بمجرد دخولنا ،
هل سنخرج أحياء؟
935
01:14:07,183 --> 01:14:10,849
أعدك أن أبقيك على قيد الحياة
طالما أعيش.
936
01:14:10,850 --> 01:14:13,975
ماذا لو مت أولاً؟
937
01:14:15,517 --> 01:14:18,141
أنا فقط أمزح.
أنا حطام عصبي.
938
01:14:18,142 --> 01:14:22,307
مرة واحدة في الداخل،
ابقى بجانبي ولا تتحرك
939
01:14:22,308 --> 01:14:24,766
- هل لي أن أتكلم؟
- قل الحقيقة، وليس هراء.
940
01:14:24,767 --> 01:14:26,849
ما الذي حشرت فيه
Clones بلدي فقط الآن؟
941
01:14:26,850 --> 01:14:28,933
هذا هراء.
942
01:14:42,683 --> 01:14:43,725
الأسلحة..
943
01:14:52,517 --> 01:14:57,850
يجب أن تحصل على وظيفة
في أمن المطار.
944
01:14:59,017 --> 01:15:01,100
مرة أخرى، هراء.
945
01:15:31,725 --> 01:15:33,807
شرطة.
946
01:15:33,808 --> 01:15:36,932
شرطة! على عجل، مساعدة!
ماذا يحدث هنا؟
947
01:15:36,933 --> 01:15:39,016
تكلم، لا تضرب.
948
01:15:39,017 --> 01:15:40,557
نحن في عواطف السلطة.
949
01:15:40,558 --> 01:15:43,182
- هؤلاء أبناء الكلبات.
- أين ابنتي؟
950
01:15:43,183 --> 01:15:44,766
أبي، أنا هنا.
951
01:15:44,767 --> 01:15:46,849
أنا بخير.
952
01:15:46,850 --> 01:15:48,391
أنت تعتني.
953
01:15:48,392 --> 01:15:51,516
يساعد! شرطة!
أنا خائف من المرتفعات.
954
01:15:51,517 --> 01:15:54,641
ملابسك رائعة ,
هل يمكنك إخراجنا؟
955
01:15:54,642 --> 01:15:56,182
ما كل هذا؟
956
01:15:56,183 --> 01:15:59,349
ما الذي يربط حول أعناقنا؟
957
01:15:59,350 --> 01:16:01,224
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟
958
01:16:01,225 --> 01:16:04,224
يبدو وكأنه قنبلة.
هل هذا حقيقي؟
959
01:16:04,225 --> 01:16:08,474
خمسة، أربعة...
960
01:16:08,475 --> 01:16:10,141
ثلاثة...
961
01:16:10,142 --> 01:16:11,766
اثنان...
962
01:16:11,767 --> 01:16:13,808
واحد...
963
01:16:15,350 --> 01:16:17,350
إنه حقيقي.
964
01:16:27,017 --> 01:16:30,682
نحن في عداد المفقودين شخص واحد.
965
01:16:30,683 --> 01:16:32,766
ربما الرهائن ما زالوا بالداخل.
966
01:16:32,767 --> 01:16:35,349
عمل جيد، كابتن تشونغ.
967
01:16:35,350 --> 01:16:36,391
لقد أحضرته إلى هنا حقاً
968
01:16:36,392 --> 01:16:40,057
أنا رجل من كلمتي.
أريد إجلاء الرهائن.
969
01:16:40,058 --> 01:16:42,641
جرائمك ليست خطيرة.
970
01:16:42,642 --> 01:16:44,724
يمكننا أن نفسر كل شيء بعيدا.
971
01:16:44,725 --> 01:16:47,849
أستطيع أن أثبت أنك توقفت طوعا.
972
01:16:47,850 --> 01:16:50,974
لا يمكنك مساعدتي.
لقد حان وقتي الآن.
973
01:16:50,975 --> 01:16:53,933
18 دقيقة أخرى.
974
01:16:55,517 --> 01:16:59,141
ماذا يرتدي؟
يا له من getup سخيفة.
975
01:16:59,142 --> 01:17:02,266
- يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا لحمايته.
- هذا هو العشب بلدي. لا يمكنك حمايته.
976
01:17:02,267 --> 01:17:03,307
لقد ضمنت سلامته.
977
01:17:03,308 --> 01:17:04,849
سلامته المؤقتة.
978
01:17:04,850 --> 01:17:07,474
في هذا اللبس.
أنا لا أتعرف عليه.
979
01:17:07,475 --> 01:17:09,558
إزالة خوذته.
980
01:17:12,517 --> 01:17:14,224
خوذة قبالة.
981
01:17:14,225 --> 01:17:15,767
البقاء مرة أخرى.
982
01:17:22,683 --> 01:17:25,807
- البقاء مرة أخرى!
- لا تلعب هذه اللعبة معي.
983
01:17:25,808 --> 01:17:27,891
إنهم يحتقرونني.
984
01:17:27,892 --> 01:17:31,016
أنا لست خائفا.
إنه يعتقد أنني سأسبب الشر
985
01:17:31,017 --> 01:17:34,683
- البقاء مرة أخرى!
- لا أريد أن أرتدي هذا.
986
01:17:35,683 --> 01:17:39,349
إنه خانق، أنا بالدوار.
987
01:17:39,350 --> 01:17:41,932
أنا لست خائفا.
988
01:17:41,933 --> 01:17:44,016
وي شياوفو.
989
01:17:44,017 --> 01:17:46,600
أليس كذلك، من هو؟
كيف يكون هو؟
990
01:17:46,850 --> 01:17:47,891
ارتدي خوذتك.
991
01:17:47,892 --> 01:17:49,974
يستريح. الكابتن تشونغ.
سأكون معك الآن.
992
01:17:49,975 --> 01:17:52,224
الشرطة أجبرتك
أن يأتي، أليس كذلك؟
993
01:17:52,225 --> 01:17:54,307
أنت مخطئ، لقد جئت عن طيب خاطر.
994
01:17:54,308 --> 01:17:57,432
لقد جمعت الجميع.
995
01:17:57,433 --> 01:18:00,016
الحقيقة ستعرف.
996
01:18:00,017 --> 01:18:02,100
لقد انتظرت هذا اليوم.
997
01:18:11,600 --> 01:18:15,267
<ط>الأخ الأكبر،
متى ستعود؟
998
01:18:22,142 --> 01:18:24,725
الجميع يعرف هذه الفتاة، أليس كذلك؟
999
01:18:25,267 --> 01:18:27,849
الآن أنت تعرف،
1000
01:18:27,850 --> 01:18:29,932
هي أختي الصغيرة.
1001
01:18:29,933 --> 01:18:34,641
لقد انفصلنا،
لقد وجدتها منذ 5 سنوات.
1002
01:18:34,642 --> 01:18:37,225
إنها معنى حياتي.
1003
01:18:37,767 --> 01:18:39,849
لقد عدت،
1004
01:18:39,850 --> 01:18:42,432
ولكن لم أرها.
1005
01:18:42,433 --> 01:18:46,099
وأخيرا وجدت طريقة
للقاء معك.
1006
01:18:46,100 --> 01:18:49,891
لا أعرف ماذا حدث،
منذ 5 سنوات.
1007
01:18:49,892 --> 01:18:52,516
لكنكم كنتم جميعاً هناك.
1008
01:18:52,517 --> 01:18:55,099
دعونا نتحدث.
1009
01:18:55,100 --> 01:18:59,267
لقد مضى وقت طويل.
ماذا لو لم أستطع التذكر؟
1010
01:18:59,767 --> 01:19:02,391
القنبلة يتم التحكم فيها عن بعد.
قد تساعدك على التفكير.
1011
01:19:02,392 --> 01:19:05,516
دعني أفكر، يجب أن أتذكر.
1012
01:19:05,517 --> 01:19:07,599
لنبدأ.
1013
01:19:07,600 --> 01:19:09,682
عندما ننتهي
يمكنني العودة للخارج، أليس كذلك؟
1014
01:19:09,683 --> 01:19:10,724
شخص ما لن يخرج اليوم.
1015
01:19:10,725 --> 01:19:13,349
ثم ماذا يمكنني أن أفعل
للتأكد من أنني سوف؟
1016
01:19:13,350 --> 01:19:16,432
لا تعبث معي،
ولكن هذا صعب بالنسبة لك.
1017
01:19:16,433 --> 01:19:19,057
قل قطعتك. عجل.
1018
01:19:19,058 --> 01:19:21,682
من يجب أن يتكلم أولا؟
1019
01:19:21,683 --> 01:19:23,766
يستغرق قطع السقف وقتًا.
1020
01:19:23,767 --> 01:19:27,766
الفريق يشعر بالقلق
حول إزعاج من هم أدناه.
1021
01:19:27,767 --> 01:19:31,391
<ط> أنت على حق.
فكرتي الأولى لن تنجح.
1022
01:19:31,392 --> 01:19:32,432
العب فقط لكسب الوقت.
1023
01:19:32,433 --> 01:19:34,516
اسمحوا لي أن أبدأ.
1024
01:19:34,517 --> 01:19:36,599
انتظر تشونغ.
1025
01:19:36,600 --> 01:19:38,682
قم بإزالة أجهزة الاتصالات الخاصة بك،
1026
01:19:38,683 --> 01:19:40,266
لذلك لن أضطر إلى ذلك.
1027
01:19:40,267 --> 01:19:43,849
نحن نحاول طرقًا أخرى للاقتحام.
1028
01:19:43,850 --> 01:19:45,932
يمكننا أن نبدأ الهجوم
في 15 دقيقة.
1029
01:19:45,933 --> 01:19:49,058
<ط> وحتى ذلك الحين،
أنت المسؤول عن الداخل.
1030
01:19:57,933 --> 01:20:01,058
وي شياوفو، عليك أن تبدأ.
1031
01:20:04,975 --> 01:20:09,142
بدأ كل شيء معي.
1032
01:20:09,683 --> 01:20:13,307
في تلك الليلة، في هذا الوقت تقريبًا.
1033
01:20:13,308 --> 01:20:17,475
كان هناك عدد قليل من العملاء
دخلت إلى صيدلية.
1034
01:20:26,642 --> 01:20:29,932
أريد أن أفعل شيئًا من أجل أمي.
1035
01:20:29,933 --> 01:20:32,016
إنها في حالة صحية سيئة.
1036
01:20:32,017 --> 01:20:35,141
لكنني لا أستطيع تحمل تكاليف المقويات.
1037
01:20:35,142 --> 01:20:37,766
كان خطأي أنني كنت فضوليًا جدًا.
1038
01:20:37,767 --> 01:20:39,850
سأعطيك 20 إضافية.
1039
01:20:44,517 --> 01:20:46,599
أردت أن أسأل
الذي كانت محفظته.
1040
01:20:46,600 --> 01:20:48,182
مستحيل،
1041
01:20:48,183 --> 01:20:49,724
من تحاول أن ترضعه؟
1042
01:20:49,725 --> 01:20:52,349
كنت في حالة سكر،
ماذا تعرف؟
1043
01:20:52,350 --> 01:20:56,517
كنت أشرب،
لكن ذهني كان واضحا.
1044
01:21:03,267 --> 01:21:04,850
تسليمها.
1045
01:21:05,892 --> 01:21:07,432
ما هذا؟
1046
01:21:07,433 --> 01:21:08,932
لقد التقطته للتو من الأرض.
1047
01:21:08,933 --> 01:21:10,391
- لقد سرقته.
- لقد التقطته للتو.
1048
01:21:10,392 --> 01:21:11,432
هل تعرف من أنا؟
1049
01:21:11,433 --> 01:21:13,516
<ط> هل تجرؤ على سرقة أشيائي؟
اذهب إلى الجحيم.
1050
01:21:13,517 --> 01:21:14,557
لقد التقطته بالفعل.
1051
01:21:14,558 --> 01:21:16,641
انتظر.
1052
01:21:16,642 --> 01:21:18,182
لا تتحرك.
1053
01:21:18,183 --> 01:21:19,224
وبعد ذلك؟
1054
01:21:19,225 --> 01:21:22,349
ثم...
1055
01:21:22,350 --> 01:21:22,350
- بسرعة.
- أنا
1056
01:21:22,892 --> 01:21:24,557
أنا أعز على ما حدث بعد ذلك.
1057
01:21:24,558 --> 01:21:26,141
اذهب إلى الجحيم!
1058
01:21:26,142 --> 01:21:27,182
لقد التقطته حقًا.
1059
01:21:27,183 --> 01:21:28,725
انتظر.
1060
01:21:29,767 --> 01:21:31,308
لا تتحرك.
1061
01:21:32,350 --> 01:21:34,974
<ط> وهذا هو الألغام.
هل التقطته أيضًا؟
1062
01:21:34,975 --> 01:21:37,058
هل لديه المزيد؟
1063
01:21:38,100 --> 01:21:39,141
صندوقين.
1064
01:21:39,142 --> 01:21:42,266
أنا رجل ذو مبادئ.
أنا أقنع بالسبب.
1065
01:21:42,267 --> 01:21:43,807
هل كنت معقولة؟
1066
01:21:43,808 --> 01:21:45,391
أنا أسميها كما تراها.
1067
01:21:45,392 --> 01:21:47,474
وهذا ما يسمى ضرب لي
عندما أكون في الأسفل.
1068
01:21:47,475 --> 01:21:49,558
ماذا؟
1069
01:21:49,892 --> 01:21:53,016
أتذكر كل كلمة
قلت في تلك الليلة.
1070
01:21:53,017 --> 01:21:54,057
يبلغ سعر هذا الصندوق عشرات الآلاف.
1071
01:21:54,058 --> 01:21:56,141
لديك ذوق جيد.
1072
01:21:56,142 --> 01:21:58,224
هل يجب أن نتعامل مع الأمر بأنفسنا،
1073
01:21:58,225 --> 01:22:01,849
أو اتصل بالشرطة؟
1074
01:22:01,850 --> 01:22:04,475
التعامل معه أو التعامل مع الشرطة.
1075
01:22:04,975 --> 01:22:10,099
<ط> لا يمكنك معرفة ذلك؟ انه فقير.
اتصل بالشرطة.
1076
01:22:10,100 --> 01:22:11,682
بالتأكيد، سأتصل بهم الآن.
1077
01:22:11,683 --> 01:22:13,767
لا تتصل بالشرطة.
1078
01:22:14,267 --> 01:22:16,349
كنت أخشى أن يحدث ذلك
تصبح مشكلة كبيرة.
1079
01:22:16,350 --> 01:22:18,932
وهكذا أصبح الأمر أمرًا مهمًا.
1080
01:22:18,933 --> 01:22:21,016
<ط> من يجرؤ على الاتصال بالشرطة؟
لا تفعل!
1081
01:22:21,017 --> 01:22:23,099
توقف، إذا كنت تريد أن تعيش.
1082
01:22:23,100 --> 01:22:25,182
<ط> ماذا تقصد؟
ماذا تريد؟
1083
01:22:25,183 --> 01:22:27,266
أعطني إياها.
1084
01:22:27,267 --> 01:22:28,849
<ط>التخلي عنها. الآن!
1085
01:22:28,850 --> 01:22:31,433
مرحبًا أيتها الشرطة؟
1086
01:22:32,475 --> 01:22:35,099
عندما أفكر في ذلك، كنت في حيرة من أمري.
1087
01:22:35,100 --> 01:22:38,724
كان يجب أن أركض،
لم يكونوا ليوقفوني.
1088
01:22:38,725 --> 01:22:41,350
لكن أنا...
1089
01:22:42,171 --> 01:22:42,891
أعطني الهاتف.
1090
01:22:42,892 --> 01:22:44,974
نحن نتعرض للسرقة!
1091
01:22:44,975 --> 01:22:46,516
متجر الأدوية بواسطة غو لو.
1092
01:22:46,517 --> 01:22:48,599
<ط> أعطها لي! اترك!
1093
01:22:48,600 --> 01:22:53,808
عندما ألقيت أختي
الى الارض.
1094
01:22:54,975 --> 01:22:59,142
لقد نظرت للتو.
1095
01:23:02,808 --> 01:23:07,474
لقد كان الأقرب، فهرب.
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
1096
01:23:07,475 --> 01:23:10,599
بالطبع أردت الاقتراب،
لكنهم غادروا.
1097
01:23:10,600 --> 01:23:13,224
ليس لدي خبرة في التعامل مع الأشخاص بشكل فردي.
1098
01:23:13,225 --> 01:23:16,850
لم أكن خائفة،
لكنه جرني بعيدا.
1099
01:23:17,392 --> 01:23:17,892
وثم؟
1100
01:23:17,893 --> 01:23:21,017
سأحكي القصة لك.
1101
01:23:23,100 --> 01:23:26,766
كنت خارج الخدمة ومررت...
1102
01:23:26,767 --> 01:23:33,517
رفيق الشرطة،
هناك شيء ما يحدث هناك.
1103
01:23:35,600 --> 01:23:37,682
<ط> لا تتحرك. ابتعد.
1104
01:23:37,683 --> 01:23:39,766
<ط> لقد سرق شيئا.
اتصلت بالشرطة.
1105
01:23:39,767 --> 01:23:41,849
اللص، هو...
1106
01:23:41,850 --> 01:23:42,891
اخرج.
1107
01:23:42,892 --> 01:23:45,516
<ط> توقف. لا تأتي.
1108
01:23:45,517 --> 01:23:46,807
إرسال المكالمة، وإبلاغ الشرطة المحلية.
1109
01:23:46,808 --> 01:23:48,682
- كنت أفكر حينها..
- سأفعل ذلك من أجلك.
1110
01:23:48,683 --> 01:23:50,724
قد يقتل المجرمون الرهائن.
1111
01:23:50,725 --> 01:23:52,099
<ط> لا تتحرك! تراجع!
1112
01:23:52,100 --> 01:23:53,849
الكابتن تشونغ لديه القدرة على...
1113
01:23:53,850 --> 01:23:57,475
- خطوة أخرى وسأقتلها.
- ...قتلك بسهولة وحسم.
1114
01:23:59,183 --> 01:24:00,307
أنت سخيف.
1115
01:24:00,308 --> 01:24:03,099
إذا كان الأمر كذلك،
لن تكون هناك مشكلة.
1116
01:24:03,100 --> 01:24:04,932
الحياة كلها ثمينة.
1117
01:24:04,933 --> 01:24:06,557
دون فهم...
1118
01:24:06,558 --> 01:24:08,349
يتم استخدام الكابتن تشونغ
للتحدث بها.
1119
01:24:08,350 --> 01:24:09,932
ليس هناك اندفاع.
دعونا نتحدث بها.
1120
01:24:09,933 --> 01:24:12,141
لكن تشونغ كان مشتتا.
1121
01:24:12,142 --> 01:24:14,517
وكانت زوجته...
1122
01:24:14,683 --> 01:24:18,307
دهس بسيارة...
1123
01:24:18,308 --> 01:24:19,891
ويعالج في المستشفى .
1124
01:24:19,892 --> 01:24:24,058
المستشفى و
استمرت ابنته في الاتصال به.
1125
01:24:25,100 --> 01:24:26,641
<ط> - فهمت.
- لماذا أنت على الهاتف؟
1126
01:24:26,642 --> 01:24:28,224
- سأكون هناك على الفور.
- اغلق الخط!
1127
01:24:28,225 --> 01:24:30,307
وي xiaofu يحصل على السيطرة.
1128
01:24:30,308 --> 01:24:32,891
<ط> هل تخدعني؟
ماذا تريد؟
1129
01:24:32,892 --> 01:24:34,974
هل تعتقد أنني أخادع؟
1130
01:24:34,975 --> 01:24:38,099
والباقي هو التاريخ.
1131
01:24:38,100 --> 01:24:41,767
الكابتن تشونغ،
أخبرنا بما يحدث في الداخل.
1132
01:24:42,267 --> 01:24:44,349
أنت تحكي قصصا عظيمة.
1133
01:24:44,350 --> 01:24:45,391
كيف يمكنك التأكد؟
1134
01:24:45,392 --> 01:24:48,016
هل كنت هناك؟
كيف تعرف كل شيء؟
1135
01:24:48,017 --> 01:24:50,100
هل انتهيت من التحدث؟
1136
01:24:50,558 --> 01:24:52,141
إنه دوري.
1137
01:24:52,142 --> 01:24:56,308
سوف تخبرك مياو،
لكنها لا تعرف الكثير.
1138
01:24:56,808 --> 01:24:59,432
هذا صحيح يا زوجتي
كان يعاني من حمى شديدة.
1139
01:24:59,433 --> 01:25:02,016
كنت أعمل و
لم أستطع أخذها إلى المستشفى
1140
01:25:02,017 --> 01:25:03,599
لقد منعته من الذهاب.
1141
01:25:03,600 --> 01:25:06,724
أخذت سيارة أجرة وحدها،
ووقع الحادث.
1142
01:25:06,725 --> 01:25:08,807
لقد تجاهلت هاتفي
1143
01:25:08,808 --> 01:25:10,349
لكنني شعرت بوجود خطأ ما.
1144
01:25:10,350 --> 01:25:12,432
شعرت بالاندفاع في ذلك اليوم.
1145
01:25:12,433 --> 01:25:14,516
الكابتن تشونغ
كان صبورًا جدًا في ذلك اليوم.
1146
01:25:14,517 --> 01:25:16,599
<ط> خذ وقتك،
سنتحدث عن كل شيء.
1147
01:25:16,600 --> 01:25:20,266
عندما اتصلت مرة أخرى اكتشفت ذلك
ماذا حدث.
1148
01:25:20,267 --> 01:25:22,849
<ط>بحلول الوقت
أسرعت إلى المستشفى.
1149
01:25:22,850 --> 01:25:25,975
لقد فات الأوان.
1150
01:25:27,017 --> 01:25:30,141
أردت أن أشرح
إلى ابنتي ولكن..
1151
01:25:30,142 --> 01:25:33,267
<ط> وقالت إنها لن تستمع
ولا يغفر لي.
1152
01:25:35,892 --> 01:25:38,475
لقد حاولت
لإقناعه بالتوقف.
1153
01:25:40,475 --> 01:25:42,557
لقد تناولت الأدوية من أجل أمي.
1154
01:25:42,558 --> 01:25:46,724
دعونا نوضح كل شيء
والقيام بما يجب القيام به.
1155
01:25:46,725 --> 01:25:48,266
دع الفتاة تذهب.
1156
01:25:48,267 --> 01:25:50,891
سيكون الأمر سيئًا إذا تعرضت للأذى.
1157
01:25:50,892 --> 01:25:53,474
سوف نفكر بطريقة ما
لمساعدة والدتك.
1158
01:25:53,475 --> 01:25:55,057
هل سيفي ذلك بالغرض؟
1159
01:25:55,058 --> 01:25:57,641
إذن، ألا يمكنك السماح لي بالرحيل؟
1160
01:25:57,642 --> 01:25:58,682
من فضلك!
1161
01:25:58,683 --> 01:26:00,266
كان وي مضطربًا.
1162
01:26:00,267 --> 01:26:03,391
كانت أختك هادئة تماما.
1163
01:26:03,392 --> 01:26:05,974
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
فجأة...
1164
01:26:05,975 --> 01:26:08,599
الحوادث تحدث دائما فجأة.
1165
01:26:08,600 --> 01:26:11,725
بخير. اسمحوا لي أن أستمر.
1166
01:26:11,850 --> 01:26:17,057
كانت الفوضى في الخارج.
قالت أختك بهدوء:
1167
01:26:17,058 --> 01:26:18,474
"اقتلني."
1168
01:26:18,475 --> 01:26:20,016
ماذا قالت؟
1169
01:26:20,017 --> 01:26:23,641
لقد تحدثت بهدوء شديد.
اعتقدت أنني أخطأت في السمع.
1170
01:26:23,642 --> 01:26:25,724
ماذا قلت؟
1171
01:26:25,725 --> 01:26:26,766
سمعت ذلك أيضا؟
1172
01:26:26,767 --> 01:26:29,349
سمعتها تبكي ذات مرة.
1173
01:26:29,350 --> 01:26:30,932
وكانت تلك صرختها الثانية.
1174
01:26:30,933 --> 01:26:31,974
ماذا قلت؟
1175
01:26:31,975 --> 01:26:33,516
"اقتلني."
1176
01:26:33,517 --> 01:26:36,141
ماذا تفعل؟
1177
01:26:36,142 --> 01:26:39,267
لم أكن أنا، لم أتحرك.
1178
01:26:39,892 --> 01:26:41,975
سيارة إسعاف.
1179
01:26:52,517 --> 01:26:56,682
لقد أصيبت بالشريان السباتي
ونزف حتى الموت.
1180
01:26:56,683 --> 01:26:59,808
هذه هي الحقيقة التي أردتها.
1181
01:27:00,308 --> 01:27:04,474
لذلك قتلت أختي نفسها.
1182
01:27:04,475 --> 01:27:08,141
بالطبع،
لقد استخدمت سكيني كخدعة.
1183
01:27:08,142 --> 01:27:11,766
لم أظن قط أنها ستمسك بها،
لقد أخافني.
1184
01:27:11,767 --> 01:27:13,349
لماذا يجب أن أصدقك؟
1185
01:27:13,350 --> 01:27:14,516
أنا أصدقه.
1186
01:27:14,517 --> 01:27:16,099
لم تكن هناك حتى.
1187
01:27:16,100 --> 01:27:18,682
كانت مضطربة.
1188
01:27:18,683 --> 01:27:20,766
انظر ما الدواء الذي اشترته.
1189
01:27:20,767 --> 01:27:22,849
ما الدواء؟
1190
01:27:22,850 --> 01:27:25,974
ما الدواء الذي اشترته؟
1191
01:27:25,975 --> 01:27:30,683
أيها المدير، أخشى أنك يجب أن تخبرنا.
1192
01:27:32,225 --> 01:27:33,766
ماذا تفعل؟
1193
01:27:33,767 --> 01:27:35,349
اختبار التسربات.
1194
01:27:35,350 --> 01:27:38,475
أنت تدفع مقابل هذا.
1195
01:27:40,267 --> 01:27:41,849
الحبوب المنومة.
1196
01:27:41,850 --> 01:27:42,891
وصفة طبية؟
1197
01:27:42,892 --> 01:27:44,432
100 حبة.
1198
01:27:44,433 --> 01:27:47,266
<ط>بموجب القانون، يتم بيعها
بوصفة طبية فقط.
1199
01:27:47,267 --> 01:27:49,849
أنا رجل ذو مبدأ.
1200
01:27:49,850 --> 01:27:51,932
وثم؟
1201
01:27:51,933 --> 01:27:54,558
سأتولى المهمة من هنا.
1202
01:27:55,933 --> 01:27:58,932
لقد مات القانون. الناس يعيشون.
1203
01:27:58,933 --> 01:28:01,516
تحذير،
1204
01:28:01,517 --> 01:28:02,599
لسحب خدعة، فقط خذ القليل منها.
1205
01:28:02,600 --> 01:28:03,599
هل يمكنني شرائها أم لا؟
1206
01:28:03,600 --> 01:28:06,016
بالتأكيد...
1207
01:28:06,017 --> 01:28:07,599
لكنها لا تكلف هذا القدر.
1208
01:28:07,600 --> 01:28:09,682
سأعطيك بضعة أقراص أخرى، إذن.
1209
01:28:09,683 --> 01:28:12,266
قادمة، لحظة واحدة، من فضلك.
1210
01:28:12,267 --> 01:28:14,891
- هل انتهيت؟
- نعم.
1211
01:28:14,892 --> 01:28:16,432
يكمل.
1212
01:28:16,433 --> 01:28:19,058
<ط> ماذا؟ كلهم متشابهون.
1213
01:28:19,558 --> 01:28:21,141
لقد انفصلت؟
1214
01:28:21,142 --> 01:28:24,267
هذا هو الحال دائمًا.
1215
01:28:24,475 --> 01:28:27,599
لقد أخذتهم من قبل.
إنه أمر فظيع.
1216
01:28:27,600 --> 01:28:30,141
لم أموت، لقد ضخت معدتي،
تقيأ بجنون.
1217
01:28:30,142 --> 01:28:31,682
ماذا قلت أيضا؟
1218
01:28:31,683 --> 01:28:33,266
لا شئ.
1219
01:28:33,267 --> 01:28:34,807
أنت لست ملاك.
1220
01:28:34,808 --> 01:28:37,391
أتذكر ما قلته بعد ذلك.
1221
01:28:37,392 --> 01:28:38,932
ما هو الحب الحقيقي؟
1222
01:28:38,933 --> 01:28:41,557
لم أعد أثق بأحد.
1223
01:28:41,558 --> 01:28:44,182
هناك الكثير من الرجال.
1224
01:28:44,183 --> 01:28:46,766
نحن لسنا نفس النوع من الأشخاص.
1225
01:28:46,767 --> 01:28:50,432
ماذا تقصد؟
اللعب بريء.
1226
01:28:50,433 --> 01:28:53,057
أنت أعمى جدا!
1227
01:28:53,058 --> 01:28:54,599
فقط اذهب وتموت.
1228
01:28:54,600 --> 01:28:56,682
- متى قلت كل ذلك؟
- قلت ذلك.
1229
01:28:56,683 --> 01:29:00,266
وو، لم أفعل ذلك قط.
حاولت التحدث معها.
1230
01:29:00,267 --> 01:29:02,349
لقد ماتت أختك بسبب
مما قالته.
1231
01:29:02,350 --> 01:29:04,974
لقد بعتها المخدرات وأنت تعلم
كانت مكتئبة.
1232
01:29:04,975 --> 01:29:07,599
أستطيع أن أثبت أنه باع لها الدواء
إنهم يعملون معًا.
1233
01:29:07,600 --> 01:29:09,683
اسكت!
1234
01:29:10,850 --> 01:29:11,932
اهدأ.
1235
01:29:11,933 --> 01:29:15,016
لقد وجدوا حبوبًا منومة عليها.
1236
01:29:15,017 --> 01:29:17,099
هل شراء
الحبوب المنومة تعادل الانتحار؟
1237
01:29:17,100 --> 01:29:20,266
الانفعال الشديد
قد يسبب أفعالا وخيمة.
1238
01:29:20,267 --> 01:29:21,807
أنا أعرف لماذا.
1239
01:29:21,808 --> 01:29:23,349
انتبه لما تقوله.
1240
01:29:23,350 --> 01:29:25,432
نصف حالات الانتحار بين الإناث
هي للرجل.
1241
01:29:25,433 --> 01:29:27,516
والنصف الآخر لعدة رجال.
1242
01:29:27,517 --> 01:29:30,141
- الزعيم وو...
- أقول ذلك لأنني فعلت ذلك.
1243
01:29:30,142 --> 01:29:33,599
أدركت الآن أن الأمر لا يستحق ذلك،
لكن الكثير لا يفعلون ذلك.
1244
01:29:33,600 --> 01:29:35,682
استمع لي.
1245
01:29:35,683 --> 01:29:38,849
أنا أفهم تماما
كيف تشعر.
1246
01:29:38,850 --> 01:29:43,016
من الصعب أن تعيش وحيدا
في الخارج لسنوات عديدة.
1247
01:29:43,017 --> 01:29:47,682
أختك كانت عائلتك الوحيدة
نور حياتك .
1248
01:29:47,683 --> 01:29:51,849
مع العلم أنها ماتت
لقد عدت للتحقيق..
1249
01:29:51,850 --> 01:29:55,516
أو أخرجه على شخص ما.
هذا طبيعي.
1250
01:29:55,517 --> 01:29:58,099
استمر. لديك 5 دقائق أخرى.
1251
01:29:58,100 --> 01:30:03,349
لقد خططت لهذا
لمعاقبة قاتلها، أليس كذلك؟
1252
01:30:03,350 --> 01:30:06,432
بغض النظر عن الطريقة،
1253
01:30:06,433 --> 01:30:09,057
لديك الهدف الخاطئ.
1254
01:30:09,058 --> 01:30:11,682
تقصد أنكم جميعا أبرياء.
1255
01:30:11,683 --> 01:30:13,766
ما قاله إيان منطقي.
1256
01:30:13,767 --> 01:30:15,307
اشرح نفسك.
1257
01:30:15,308 --> 01:30:18,433
هناك شيء يجب أن تعرفه.
1258
01:30:19,183 --> 01:30:22,308
أختك كانت حامل
في ذلك الوقت.
1259
01:30:27,100 --> 01:30:30,724
إنها تنظر إليك كوالد،
1260
01:30:30,725 --> 01:30:32,807
لا بد أنها أخبرتك.
1261
01:30:32,808 --> 01:30:33,849
قف.
1262
01:30:33,850 --> 01:30:37,516
عندما م. اكتشف
تم التحقيق في حملها.
1263
01:30:37,517 --> 01:30:39,599
ولم يكن لديها سجل زواج،
1264
01:30:39,600 --> 01:30:42,182
ولم يأت الأب قط.
1265
01:30:42,183 --> 01:30:45,307
يرى؟ الرجال لا يستحقون ذلك!
1266
01:30:45,308 --> 01:30:47,932
من الواضح أنه لا أحد
هنا هو الشخص الذي تبحث عنه.
1267
01:30:47,933 --> 01:30:50,516
حتى لو وجدته،
قد تكون هناك قصة هناك.
1268
01:30:50,517 --> 01:30:53,266
- أنت تحاول إرباكي.
- أريد تصفية ذهنك.
1269
01:30:53,267 --> 01:30:55,349
ومع ذلك، فقد نفاد الوقت.
1270
01:30:55,350 --> 01:30:57,974
انظر، لقد فعلت
انها مثل المحاكمة اليوم.
1271
01:30:57,975 --> 01:31:00,057
- كل واحد منكم مذنب.
- القانون موجود بالفعل...
1272
01:31:00,058 --> 01:31:04,224
هل شاهدت للتو أختي ماتت؟
أنت شرطي.
1273
01:31:04,225 --> 01:31:05,766
أعترف بأنني ارتكبت أخطاء.
1274
01:31:05,767 --> 01:31:08,391
لقد كانت سكينك.
1275
01:31:08,392 --> 01:31:10,474
هل السجن 10 سنوات يدفع ثمن حياتها؟
1276
01:31:10,475 --> 01:31:12,558
ماذا تريد مني؟
1277
01:31:14,017 --> 01:31:16,600
نيو، إيان، لقد وقفت
أثناء وفاتها.
1278
01:31:17,017 --> 01:31:20,641
- أنتم القتلة.
- ماذا فعلت؟
1279
01:31:20,642 --> 01:31:23,182
لا أحد يفكر
أعمال الآخرين بعد الآن.
1280
01:31:23,183 --> 01:31:25,766
على الأقل اسمحوا لي أن أعرف
لماذا يجب أن أموت.
1281
01:31:25,767 --> 01:31:27,349
لقد ساعدتها.
حاولت أن أتحدث معها للخروج من هذا.
1282
01:31:27,350 --> 01:31:30,975
لم تثق بأحد.
هذا ليس خطأي.
1283
01:31:31,517 --> 01:31:34,099
- مدير.
- ارتدي خوذتك.
1284
01:31:34,100 --> 01:31:36,182
من أجل ربح بسيط،
لقد تركتني أختي تموت
1285
01:31:36,183 --> 01:31:37,766
أنا لست الوحيد.
1286
01:31:37,767 --> 01:31:40,850
ولم تمت بسبب المخدرات.
1287
01:31:45,350 --> 01:31:46,891
لا أحد يطلق النار!
1288
01:31:46,892 --> 01:31:48,974
أخبرهم أن يلقوا أسلحتهم.
1289
01:31:48,975 --> 01:31:50,558
لا تجبرني على إطلاق النار.
1290
01:31:51,058 --> 01:31:53,141
توقف، وو.
1291
01:31:53,142 --> 01:31:55,349
لا يزال بإمكانك العيش
إذا استسلمت الآن.
1292
01:31:55,350 --> 01:31:56,932
لا إطلاق نار.
1293
01:31:56,933 --> 01:32:00,600
بخير.
توقف عن الصراخ وإلا سأطلق عليك النار.
1294
01:32:01,100 --> 01:32:02,141
هذا هو الزي العظيم.
1295
01:32:02,142 --> 01:32:03,682
أسقطوا بنادقكم.
1296
01:32:03,683 --> 01:32:05,767
احذر خلفك يا أبي.
1297
01:32:07,350 --> 01:32:10,142
الحياة مثل الكوكتيل.
1298
01:32:10,683 --> 01:32:12,766
اشربه كله لتعرف...
1299
01:32:12,767 --> 01:32:15,892
ولو كان مرًا أو حلوًا.
1300
01:32:17,433 --> 01:32:19,517
من الصعب التعامل معك.
1301
01:32:22,142 --> 01:32:24,224
لقاء كون,
1302
01:32:24,225 --> 01:32:28,267
نادل وصانع قنابل.
ساقي.
1303
01:32:30,350 --> 01:32:31,933
ماذا تريد؟
1304
01:32:32,933 --> 01:32:36,099
لا تقلق. هذا مزيف.
1305
01:32:36,100 --> 01:32:38,682
الحقيقية تأتي في وقت لاحق.
1306
01:32:38,683 --> 01:32:39,724
لا أحد منكم يستطيع أن يختبئ منهم.
1307
01:32:39,725 --> 01:32:40,766
لو سمحت! انقذونا!
1308
01:32:40,767 --> 01:32:44,433
لماذا لم تقتلني فقط؟
1309
01:32:44,933 --> 01:32:47,016
سعيد أنك تفهم.
1310
01:32:47,017 --> 01:32:49,599
أنا أنقذك.
1311
01:32:49,600 --> 01:32:52,225
لكن الأمر انتهى.
1312
01:32:54,850 --> 01:32:56,933
ليس بعد.
1313
01:32:57,933 --> 01:33:02,100
أنت صديق أختي، أليس كذلك؟
1314
01:33:03,683 --> 01:33:05,266
أي نوع من النكتة هذا؟
1315
01:33:05,267 --> 01:33:08,349
لقد وجدت نصف الصورة
من بين أشياءها.
1316
01:33:08,350 --> 01:33:11,516
أتذكر الوشم الخاص بك.
1317
01:33:11,517 --> 01:33:13,599
لقد غيرته،
1318
01:33:13,600 --> 01:33:16,682
ولكن ما زلت أعرف ذلك.
1319
01:33:16,683 --> 01:33:18,767
حقًا؟
1320
01:33:20,850 --> 01:33:22,933
حقًا؟
1321
01:33:25,892 --> 01:33:30,058
منذ أن قال تشونغ ذلك،
سأخبرك.
1322
01:33:30,558 --> 01:33:32,142
نعم.
1323
01:33:32,642 --> 01:33:33,682
أنا هو.
1324
01:33:33,683 --> 01:33:36,807
مثير للاهتمام.
اعتقدت أنك هربت منذ فترة طويلة.
1325
01:33:36,808 --> 01:33:40,474
ومع ذلك فإنك تعمل
وصنع قنابل بالنسبة لي.
1326
01:33:40,475 --> 01:33:43,599
لماذا تشير
بندقيتك في وجهي؟
1327
01:33:43,600 --> 01:33:46,182
أريد أن أرى
كيف تنتقم لموت مي.
1328
01:33:46,183 --> 01:33:50,349
جيدة بالنسبة لك.
نحن حقا جميعا هنا.
1329
01:33:50,350 --> 01:33:53,474
لقد كنت جبانًا حينها.
1330
01:33:53,475 --> 01:33:55,557
لكن الآن أعرف أنني سأكون آخر من يرحل،
1331
01:33:55,558 --> 01:33:58,182
لا أخشى شيئًا.
1332
01:33:58,183 --> 01:34:00,766
تحدث بسرعة.
لديك دقيقتين للعيش.
1333
01:34:00,767 --> 01:34:05,057
وو، كان لديك دور
وفي وفاتها أيضاً.
1334
01:34:05,058 --> 01:34:06,849
ماذا؟
1335
01:34:06,850 --> 01:34:09,974
قالت لي...
1336
01:34:09,975 --> 01:34:12,057
لم تكن تريدها أن تكون معي.
1337
01:34:12,058 --> 01:34:15,724
لكنني وقعت في الحب بصدق
معها.
1338
01:34:15,725 --> 01:34:18,307
لقد حملت وأخبرتك.
1339
01:34:18,308 --> 01:34:21,432
لكنك قلت
سوف تأتي لقتلي.
1340
01:34:21,433 --> 01:34:23,516
لقد كانت مجروحة جدا.
1341
01:34:23,517 --> 01:34:26,141
ولم يكن هناك أمل بالنسبة لي،
1342
01:34:26,142 --> 01:34:29,267
لذلك انفصلت عنها.
1343
01:34:30,308 --> 01:34:32,891
في تلك الليلة، كان لدينا معركة كبيرة.
1344
01:34:32,892 --> 01:34:34,974
خرجت وهي تبكي.
1345
01:34:34,975 --> 01:34:36,557
ركضت وراءها.
1346
01:34:36,558 --> 01:34:40,182
حتى تلك المرة الأخيرة
نظرنا إلى بعضنا البعض...
1347
01:34:40,183 --> 01:34:43,307
<ط> لم نعرف أبدا
كم ستكون الحياة هشة...
1348
01:34:43,308 --> 01:34:46,974
عشت من أجل الانتقام.
1349
01:34:46,975 --> 01:34:51,142
<ط> الآن أعرف
كم كانت تكرهني.
1350
01:34:52,183 --> 01:34:55,307
ما لم يكن أحد الكنز،
لا يجوز لأحد أن ينقذ.
1351
01:34:55,308 --> 01:34:57,933
صحيح، وو؟
1352
01:35:02,183 --> 01:35:04,266
هيا، البندقية في يديك.
1353
01:35:04,267 --> 01:35:05,850
وو.
1354
01:35:06,975 --> 01:35:09,058
لقد ظلمتها أكثر من غيرها.
1355
01:35:10,642 --> 01:35:12,725
أنا أستحق الموت أكثر.
1356
01:35:49,267 --> 01:35:52,933
انزل!
1357
01:37:02,433 --> 01:37:03,267
أب!
1358
01:37:53,142 --> 01:37:56,141
مياو!
1359
01:37:56,142 --> 01:37:59,767
أبي، أنا هنا.
1360
01:38:00,808 --> 01:38:02,891
أبي أنا هنا.
1361
01:38:02,892 --> 01:38:04,474
لقد فاتك القطار الأول.
1362
01:38:04,475 --> 01:38:07,599
كان بإمكاني المضي قدمًا،
ولكن ليس هناك نقطة.
1363
01:38:07,600 --> 01:38:08,641
لقد دمرت خطتي.
1364
01:38:08,642 --> 01:38:10,724
خطتك؟
لماذا يجب أن تؤذي ابنتي؟
1365
01:38:10,725 --> 01:38:13,307
حياة الجميع
لا قيمة لها باستثناء مي.
1366
01:38:13,308 --> 01:38:16,432
لا أحد لديه الحق
أن تأخذ حياة الآخرين في حالة من الغضب.
1367
01:38:16,433 --> 01:38:17,475
ابق بعيدا!
1368
01:38:18,600 --> 01:38:20,182
أختي لم تكن تستحق الموت
1369
01:38:20,183 --> 01:38:21,766
لذلك عليك أن تؤذي المزيد من الناس؟
1370
01:38:21,767 --> 01:38:23,849
ولو كانت على قيد الحياة
هل تريد هذا؟
1371
01:38:23,850 --> 01:38:26,432
لكنها ميتة.
1372
01:38:26,433 --> 01:38:27,474
انها لن تعود أبدا.
1373
01:38:27,475 --> 01:38:29,557
ثم يجب عليك
كنز الحياة أكثر!
1374
01:38:29,558 --> 01:38:31,099
أب.
1375
01:38:31,100 --> 01:38:34,266
دع ابنتي تذهب.
1376
01:38:34,267 --> 01:38:37,891
هذا هو نفس المشهد
كما قبل 5 سنوات.
1377
01:38:37,892 --> 01:38:42,057
تبادل لاطلاق النار. تحصل على الجدارة.
أصل إلى دو.
1378
01:38:42,058 --> 01:38:43,599
الفوز.
1379
01:38:43,600 --> 01:38:46,224
بالطبع،
قد تكون هناك حوادث.
1380
01:38:46,225 --> 01:38:48,307
أتوسل إليك، دع ابنتي تذهب.
1381
01:38:48,308 --> 01:38:52,475
إذا قمت بذلك، فهل سينتهي الأمر؟
1382
01:38:55,100 --> 01:38:58,767
يجب عليك أن تدفع ثمن أفعالك.
1383
01:39:01,600 --> 01:39:03,182
رمي البندقية.
1384
01:39:03,183 --> 01:39:05,766
لا تطيع.
لا تسمح له بالحصول على السلاح.
1385
01:39:05,767 --> 01:39:08,391
رمي البندقية.
1386
01:39:08,392 --> 01:39:09,433
وو جيانغ.
1387
01:39:17,933 --> 01:39:22,683
أنت على حق. شخص ما يجب أن يدفع.
1388
01:39:26,933 --> 01:39:30,058
سأفعل أي شيء من أجل أختي.
1389
01:39:31,142 --> 01:39:34,641
للأسف، الآن أعرف
لن أهرب أبدًا.
1390
01:39:34,642 --> 01:39:38,266
تشونغ، سيكون لدينا
هذه اللعبة الأخيرة.
1391
01:39:38,267 --> 01:39:43,474
هناك رصاصة واحدة متبقية.
أطلق النار قبل القطار التالي.
1392
01:39:43,475 --> 01:39:47,641
أطلق علي النار وسأطعن رقبتها.
1393
01:39:47,642 --> 01:39:50,766
أطلق النار على نفسك وستعيش.
1394
01:39:50,767 --> 01:39:53,892
أبي، لا تصدقه.
1395
01:39:55,308 --> 01:40:00,516
أطلق النار علي وسأطعن رقبتها.
1396
01:40:00,517 --> 01:40:03,682
أطلق النار على نفسك وستعيش.
1397
01:40:03,683 --> 01:40:07,307
لا تطلق النار، سأقتلها على أية حال.
1398
01:40:07,308 --> 01:40:10,433
من يعيش؟ من يموت؟
الأمر متروك لك.
1399
01:40:14,350 --> 01:40:18,516
لقد تأخرت حينها لأن
كنت أنقذ شخصًا آخر.
1400
01:40:18,517 --> 01:40:20,599
لقد أخطأت في إلقاء اللوم عليك.
1401
01:40:20,600 --> 01:40:21,641
ولسوء الحظ، فشلت هناك أيضا.
1402
01:40:21,642 --> 01:40:24,766
تشونغ، القطار قادم.
1403
01:40:24,767 --> 01:40:28,932
سأتحمل المسؤولية
لمقتل أختك.
1404
01:40:28,933 --> 01:40:32,557
ابنتي
لا علاقة له بهذا.
1405
01:40:32,558 --> 01:40:35,182
من فضلك لا تؤذيها،
مهما حدث.
1406
01:40:35,183 --> 01:40:39,850
أريد أن أراك
كن هذا النوع من الأب.
1407
01:40:40,892 --> 01:40:42,474
سأعطيك 10 ثانية
قبل أن أطلق النار.
1408
01:40:42,475 --> 01:40:44,016
لا يا أبي.
1409
01:40:44,017 --> 01:40:50,016
عشرة...تسعة...ثمانية...
1410
01:40:50,017 --> 01:40:55,182
تشيل، لقد كنت أبا سيئا.
1411
01:40:55,183 --> 01:40:57,516
لم يكن لدي وقت لك،
1412
01:40:57,517 --> 01:40:59,599
وجعلتك تشعر بالضعف.
1413
01:40:59,600 --> 01:41:01,141
آسف.
1414
01:41:01,142 --> 01:41:02,724
ثلاثة...
1415
01:41:02,725 --> 01:41:05,766
ولكن...من أجلك
1416
01:41:05,767 --> 01:41:08,350
سأفعل أي شيء.
1417
01:41:12,350 --> 01:41:14,933
واحد.
1418
01:41:23,892 --> 01:41:28,599
آسف،
لقد قمت بإزالة الرصاصة للتو.
1419
01:41:28,600 --> 01:41:31,724
سأفعل أي شيء من أجل أختي.
1420
01:41:31,725 --> 01:41:33,808
خدعة صغيرة.
1421
01:41:41,100 --> 01:41:45,267
تشونغ، أنا معجب بك. يذهب.
1422
01:41:46,183 --> 01:41:48,807
- انتظرني على المنصة.
- أبي، لا أستطيع الذهاب.
1423
01:41:48,808 --> 01:41:51,932
اذهب واحصل على شخص ما!
هذا أمر! الآن!
1424
01:41:51,933 --> 01:41:55,057
يجري!
1425
01:41:55,058 --> 01:41:57,682
هل هناك أي شيء آخر، تشونغ؟
1426
01:41:57,683 --> 01:42:00,766
- يجب أن أعتقلك.
- قل أنني اختفت.
1427
01:42:00,767 --> 01:42:03,932
سأفعل أي شيء من أجل أختي.
1428
01:42:03,933 --> 01:42:05,099
سأموت من أجلها.
1429
01:42:05,100 --> 01:42:06,475
وو جيانغ!
1430
01:42:06,517 --> 01:42:08,599
- ابتعد عن طريقي.
- لا يستحق كل هذا العناء!
1431
01:42:08,600 --> 01:42:11,725
سوف أتحمل اللوم على أفعالي!
1432
01:42:17,142 --> 01:42:20,266
تجاهلتني وكأنني حشرة.
1433
01:42:20,267 --> 01:42:22,350
لا تقلق بشأني.
1434
01:42:39,183 --> 01:42:42,850
يستسلم. لا يزال بإمكانك العيش.
1435
01:42:57,850 --> 01:42:59,392
مع السلامة.
1436
01:43:44,892 --> 01:43:47,517
أسرع، احصل على طبيب!
1437
01:43:49,058 --> 01:43:52,183
شنق هناك.
1438
01:43:52,683 --> 01:43:57,933
- هل رميت التبديل؟
- نعم، التوقيت المثالي، أليس كذلك؟
1439
01:44:54,600 --> 01:44:56,683
انتظر...
1440
01:45:02,642 --> 01:45:05,267
فكرة جيدة يا أخي.
1441
01:45:05,767 --> 01:45:07,349
هذا مؤلم.
1442
01:45:07,350 --> 01:45:08,891
جميع الرهائن بخير
1443
01:45:08,892 --> 01:45:10,432
لا عقوبة لك.
1444
01:45:10,433 --> 01:45:12,016
كيف حال وي شياوفو؟
1445
01:45:12,017 --> 01:45:14,099
إنه طفل صعب.
1446
01:45:14,100 --> 01:45:17,225
اعتني بوالدك.
1447
01:45:19,183 --> 01:45:22,641
- أبي، أنت عظيم.
- أنا عادي جداً.
1448
01:45:22,642 --> 01:45:26,308
توقف عن التواضع، أيها الشرطي.
1449
01:45:27,600 --> 01:45:31,642
خذ الأمور ببساطة معي من الآن فصاعدا.
1450
01:45:35,017 --> 01:45:38,099
يقول وو جيانغ،
فزت في هذه الجولة.
1451
01:45:38,100 --> 01:45:41,767
هذا لك.
يقول وداعا.